Vertaling van "ongeveer veertig maanden bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Tijdens deze periode, die ongeveer veertig maanden bedraagt voor Doel 1 en 2, wordt de eenheid in een veilige toestand gehouden totdat de effectieve ontmanteling kan beginnen.
Durant cette période, qui est d'environ quarante mois pour Doel 1 et 2, l'unité est maintenue dans un état sûr jusqu'à ce que le démantèlement puisse effectivement commencer.

Vanaf dat ogenblik gaat hij de activa van de nalatenschap ten gelde maken. b) De behandelingstermijn tussen het vonnis van de definitieve inbezitstelling en de vereffening van de nalatenschap bedraagt ongeveer 18 maanden.
C'est à partir de ce moment-là qu'il va liquider les avoirs de la succession. b) Le délai de traitement entre l'ordonnance d'envoi en possession définitive et la liquidation de la succession est estimé à environ 18 mois.

De gemiddelde behandelingsduur op het CGVS van de nieuwe asieldossiers (alle landen door elkaar) bedraagt tot nu toe ongeveer drie maanden (tussen de overdracht van het dossier door de DVZ en de beslissing van het CGVS).
La durée moyenne de traitement au CGRA des nouveaux dossiers d'asile (tous pays confondus) s'élève jusqu'à présent à environ trois mois (entre la transmission du dossier par les services de l'OE et la décision du CGRA).

De minister merkt op dat de termijn voor de aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving drie maanden en veertig dagen bedraagt.
Le ministre explique que le délai pour accepter ce bénéfice d'inventaire est de trois mois et quarante jours.

Vanaf oktober 2007 voert België voor zes maanden het bevel over de luchthaven, met ongeveer veertig bijkomende militairen.
À partir d'octobre 2007, la Belgique prendra pour six mois le commandement de l'aéroport, avec environ quarante militaires supplémentaires.

18 jongerengarantieproefprojecten zijn tussen augustus en december 2013 opgestart en de looptijd van elk project bedraagt ongeveer 12 maanden.
Dix-huit projets pilotes liés à la garantie pour la jeunesse ont été lancés entre les mois d'août et de décembre 2013, pour une durée individuelle approximative de 12 mois.

1. De gemiddelde duurtijd tussen het afslachtingsbevel en de vergoeding bedraagt ongeveer 3 à 4 maanden.
1. La durée moyenne entre l'ordre d'abattage et l'indemnisation dure environ 3 à 4 mois.

Uit de door consumenten verstrekte gegevens blijkt dat het nadeel ongeveer 0,4% van het bbp van de EU bedraagt, terwijl meer dan een vijfde van de consumenten in de EU meldt in de afgelopen twaalf maanden een probleem te hebben gehad.
Les préjudices signalés par les consommateurs sont évalués à environ 0,4 % du PNB de l’UE; plus d’un consommateur européen sur cinq a fait état d’un problème au cours des douze derniers mois.

9. De gemiddelde behandelingstermijn van zo'n « kleine » transfert bedraagt 6 à 9 maanden na indiening, terwijl de termijn bij een « tijdelijke » transfert (een verkorte procedure) ongeveer 2 maanden bedraagt.
9. Le délai moyen de traitement d'un tel « petit » transfert est de 6 à 9 mois après l'introduction alors que le délai en cas de transfert « temporaire » est de quelque 2 mois.