Traduction de «ongeveer 800 frank » (Néerlandais → Français) :

Indien de televisies kunnen aangekocht worden door de inrichting en aldus rechtstreeks kunnen verhuurd worden, is de huurprijs aanzienlijk lager en bedraagt hij per maand en per cel ongeveer 800 frank.
Lorsque l'établissement peut acheter des télévisions et donc les louer directement, le prix de location est considérablement moindre et s'élève à environ 800 francs par mois et par cellule.

Wat de voorliggende maatregel betreft, wordt de uitbreiding van het WIGW-statuut gecompenseerd door maatregelen in de ziekenhuizen die voornamelijk ten laste komen van de patiënten en dit voor een bedrag van ongeveer 800 miljoen frank.
En ce qui concerne la mesure à l'examen, l'élargissement du statut V. I. P.O. est compensé par des mesures concernant les hôpitaux, qui seront finalement principalement à charge des patients, et ce, pour un montant d'environ 800 millions de francs.

De kosten die de minister heeft aangehaald, blijven beperkt tot 800 frank per persoon, hetgeen neerkomt op een bedrag van ongeveer een miljoen op de begroting.
Les frais que le ministre a invoqués se réduisent à 800 francs par personne, ce qui revient à un coût budgétaire d'environ un million.

De verhuurprijs van de televisietoestellen bedraagt ongeveer 800 frank per maand.
Le prix de location d'un appareil de télévision s'élève à environ 800 francs par mois.

Een plaatsvervangend magistraat die zitting heeft in een aanvullende kamer voor het wegwerken van de gerechtelijk achterstand ontvangt een vergoeding van ongeveer 1 500 frank netto per uur zitting als hij gewoon lid van die kamer is en van ongeveer 1 800 frank als hij die kamer voorzit.
Un magistrat suppléant, siégeant dans une chambre supplémentaire en vue de résorber l'arriéré judiciaire, bénéficie d'une indemnité d'environ 1 500 francs nets par heure d'audience s'il est membre ordinaire et d'environ 1 800 francs nets s'il préside une chambre supplémentaire.

Volgens een artikel van dokter Jacques Prignot, voorzitter van FARES («Fondation pour les affections respiratoires et l'éducation à la santé»), zouden de kosten, berekend door extrapolatie van gegevens uit Noord-Ierland, kunnen oplopen tot ongeveer 108 miljard frank of 10 800 frank per inwoner.
Selon un article du docteur Jacques Prignot, président de la FARES (Fondation pour les affections respiratoires et l'éducation à la santé), les dépenses pour l'État belge, calculées par extrapolation des données disponibles en Irlande du Nord, s'élèveraient à environ 108 milliards de francs, donc 10 800 francs par habitant.

Bij dit bedrag komt 800 frank per niet gratis abonnement. b) De kost voor de openbare diensten bedraagt 23,424 miljoen frank. c) Er zijn ongeveer 2.000 betalende abonnees.
A ce montant s'ajoutent 800 francs perçus par abonnement payant. b) Le coût pour les pouvoirs publics est de 23,424 milions de francs. c) Il y a environ 2.000 abonnements payants.

Bij Belgische overheidsuitgevers wordt voor ongeveer 800.000 Belgische frank per jaar aan dergelijke werken besteld.
Les commandes de ces ouvrages auprès d'éditeurs publics belges atteignent un montant d'environ 800.000 francs belges.

In dat verband rijst tevens het probleem van de raming van de gemiddelde kostprijs van een NGO-ontwikkelingswerker. Die zou voor het jaar 1994 gemiddeld ongeveer 800.000 Belgische frank bedragen.
Ce coût s'élèverait à environ 800.000 francs belges par coopérant pour l'année 1994.

In de loop van 1995 wenste het gemeentebestuur aan deze toestand een einde te stellen: er werd een jaarlijkse vergoeding van 220.800 frank gevraagd voor een kantoorruimte van ongeveer 48 m2.
Dans le courant de l'année 1995, l'administration communale a souhaité mettre fin à cette situation: elle a réclamé une indemnité annuelle de 220.800 francs pour un local de 48 m2 environ.