Vertaling van "ongeregeld vervoer met autocars is echter eveneens federale " (Nederlands → Frans) :

Het ongeregeld vervoer met autocars is echter eveneens federale bevoegdheid gebleven.
Toutefois, le transport irrégulier en autocars est aussi resté une compétence fédérale.

In het geval van een schoolreis, dat desgevallend gebeurt met hetzelfde voertuig, gaat het echter om ongeregeld vervoer voor eigen rekening waarvoor de Federale Overheid bevoegd is.
Dans le cas d'un voyage scolaire, qui s'effectue éventuellement avec le même véhicule, il s'agit de transport irrégulier pour compte propre, qui est une compétence fédérale.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 16 FEBRUARI 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 december 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor de autobussen en autocars, betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden van het rijdend personeel dat ongeregeld vervoer verricht (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 16 FEVRIER 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 décembre 2015, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des autobus et autocars, relative aux conditions de travail et de rémunération du personnel roulant effectuant des services occasionnels (1)

Het internationaal geregeld vervoer, dat eveneens tot deze categorie behoort, is echter federale bevoegdheid gebleven, met uitzondering dan weer van het grensoverschrijdend geregeld vervoer, dat tot de bevoegdheid van de gewesten behoort.
Le transport régulier international, qui fait aussi partie de cette catégorie, est toutefois resté une compétence fédérale, à l'exception du transport régulier transfrontalier, qui relève de la compétence des régions.

De Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer wenst echter voor de aflevering van commerciële kentekenplaten, zowel « handelaars » - als « proefrittenplaten », eveneens de mogelijkheid te scheppen deze via elektronische weg te laten verlopen.
Le Service public fédéral Mobilité et Transports souhaite aussi pouvoir disposer de la possibilité de délivrer, par voie électronique, des marques d'immatriculation commerciales, tant « marchand » que « essai ».

2. Dit vervoer valt eveneens onder het bezoldigd vervoer van personen over de weg, bepaald in artikel 1, § 1, a), van hetzelfde besluit en in de besluitwet van 30 december 1946 betreffende het bezoldigd vervoer van personen over de weg met autobussen en met autocars indien het gaat om voertuigen gebruikt voor diensten voor geregeld, bijzondere vormen van geregeld en ongeregeld vervoer.
2. Ce transport répond également à la notion de transport rémunéré de personnes par route visée à l'article 1er, § 1er, a), du même arrêté et l'arrêté-loi du 30 décembre 1946 relatif aux transports rémunérés de voyageurs par route effectués par autocars et par autobus s'il s'agit de véhicules affectés aux services de transports réguliers, réguliers spécialisés et occasionnels.

Deels is het echter ook een federale aangelegenheid, aangezien de sector eveneens belast is met het vervoer tussen de ziekenhuizen, zoals bedoeld in de recente hervorming van de cardiologiediensten.
Cependant, le transport médico-sanitaire concerne également l'État fédéral en ce qu'il est en partie chargé du transport inter-hospitalier, tel qu'envisagé dans la réforme récente des services de cardiologie.