Vertaling van "ongegrond het erkenningspercentage bedroeg " (Nederlands → Frans) :

Kennelijk is nog steeds de overgrote meerderheid van de verzoeken duidelijk ongegrond. Het erkenningspercentage bedroeg 3,7 % voor Montenegrijnen, 2,7 % voor Serviërs en 1 % voor burgers van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Le taux de reconnaissance était de 3,7 % pour les ressortissants monténégrins, 2,7 % pour les ressortissants serbes et 1 % pour les ressortissants de l’ancienne République yougoslave de Macédoine.

Het erkenningspercentage bedroeg respectievelijk 49% voor Guinee en 25% voor Congo.
Les taux de reconnaissance étaient de 49 % pour la Guinée et de 25 % pour le Congo.

Het erkenningspercentage ten gronde bedroeg in 1996 26,6 %, in 1997 28,9 % en in 1998 39 %.
Le pourcentage de reconnaissance quant au fond s'élevait en 1996 à 26,6 %, en 1997 à 28,9 % et en 1998 à 39 %.

Het erkenningspercentage ten gronde bedroeg in 1996 26,6 %, 1997 28,9 % en in 1998 39 %.
Quant au pourcentage de reconnaissance au fond, il atteignait les 26,6 % en 1996, 28,9 % en 1997 et 39 % en 1998.

Zo'n lijst, die al wordt gehanteerd in Frankrijk en Duitsland, moet er enerzijds voor zorgen dat oneigenlijke aanvragen (aanvragen die manifest ongegrond zijn) sneller kunnen worden afgehandeld en moet ook een ontradend effect in de herkomstlanden met een laag erkenningspercentage (vooral Balkan-landen, zoals Albanië, van waaruit het aantal aanvragen recentelijk weer piekte) met zich meebrengen.
Ce type de liste, déjà utilisée en France et en Allemagne poursuit un double objectif: accélérer d'une part le traitement de demandes d'asile abusives (demandes manifestement sans fondement) et générer d'autre part un effet dissuasif dans les pays d'origine pour lesquels le pourcentage de reconnaissance des demandes d'asile est faible (principalement les pays des Balkans comme l'Albanie, pays qui a récemment connu une nouvelle explosion du nombre de demandes d'asile).