Vertaling van "ongefrankeerd terugsturen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongefrankeerde briefwisseling
correspondance non affranchie

ongefrankeerde post
correspondance non affranchie

postzendingen terugsturen
renvoi de courrier

defecte apparatuur terugsturen naar assemblagelijn
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

verwijdering [ bestuurlijke uitzetting | ongewenstverklaring | terugsturen aan de grens | uitwijzing | uitzetting ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het ongefrankeerd terugsturen van de belastingaangifte zou – rekening houdend met de huidige volumes – neerkomen op een meeruitgave van ongeveer 2,4 miljoen euro voor mijn departement.
1. L’envoi non affranchi de la déclaration d’impôt reviendrait – compte tenu des volumes actuels – à des frais excédentaires d’environ 2,4 millions d’euros pour mon département.

2. Indien het ongefrankeerd terugsturen van papieren belastingsaangiftes voor hem geen optie is, is het dan niet mogelijk ervoor te zorgen dat de belastingaangifte-enveloppe een standaardformaat is, zodat deze als een genormaliseerde zending kan getarifeerd worden?
2. Si le renvoi non affranchi de la version papier de la déclaration d’impôt n’est pas une option pour lui, n’est-il pas possible de veiller à ce que l’enveloppe de la déclaration d’impôt soit au format standard afin qu’elle puisse être tarifée comme envoi normalisé ?