Traduction de «onderzoekt verschillende mogelijke » (Néerlandais → Français) :

In een vernietigingsprocedure onderzoekt het Hof immers in beginsel de bestreden bepalingen in de lezing die volgens hem aan die bepalingen dient te worden gegeven; het dient bijgevolg die bepalingen niet te toetsen in het licht van de verschillende, mogelijke interpretaties die door de verzoekende partijen aan de bestreden bepalingen worden gegeven.
En effet, dans le cadre d'une procédure en annulation, la Cour examine en principe les dispositions entreprises dans la lecture qu'il convient selon elle de donner à ces dispositions; la Cour ne doit dès lors pas examiner ces dispositions à la lumière des diverses interprétations possibles que les parties requérantes donnent aux dispositions entreprises.

7. Om ambtenaren te benoemen tot de graad D2 onderzoekt de Administratieve Raad de titels van beroepsbekwaamheid van de kandidaten die worden aanbevolen door de Postbesturen van de Lidlanden waarvan ze de nationaliteit bezitten, erover wakend dat de ambten van Onder-Directeurs-generaal in de mate van het mogelijke worden toegewezen aan kandidaten die uit verschillende streken en uit andere gewesten komen dan deze waaruit de Directeur-generaal en de Vice-Directeur-Generaal afkomstig zijn, rekening houdend met de overheersende overweging van de doeltreffendheid van het Internationaal Bureau en in naleving van het interne bevorderingsstelsel van het Bureau.
7. Pour nommer les fonctionnaires au grade D2, le Conseil d'administration examine les titres de compétence professionnelle des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, en veillant à ce que les postes des Sous-Directeurs généraux soient, dans toute la mesure possible, pourvus par des candidats provenant de régions différentes et d'autres régions que celles dont le Directeur général et le Vice-Directeur général sont originaires, compte tenu de la considération dominante de l'efficacité du Bureau international et tout en respectant le régime intérieur de promotions du Bureau.

Een werkgroep, samengesteld uit vertegenwoordigers van de bevoegde beleidscellen en de sociale partners, onderzoekt verschillende mogelijke pistes onder meer het verhogen van de plafonds, het al dan niet geleidelijk afschaffen van de plafonds voor toegelaten arbeid voor gepensioneerden.
Un groupe de travail composé de représentants des cabinets ministériels concernés et des partenaires sociaux examine différentes pistes dont le relèvement des plafonds et la suppression progressive ou non des plafonds pour le travail autorisé des pensionnés.

De Commissie onderzoekt thans verschillende klachten over de wijze van de omzetting van de derde levensverzekeringsrichtlijn en de derde niet-levensverzekeringsrichtlijn. De boodschap van de heer Monti aan de ministers over de snelle en juiste omzetting van de interne-marktwetgeving is dat de Commissie zal proberen om de problemen waar mogelijk in samenwerking met de Lid-Staten op te lossen, maar dat, wanneer zij meent dat er niet langer de bereidheid tot samenwerking bestaat, zij snel en doortastend zal optreden door de zaak voor het Hof van Justitie te brengen.
Coopération pour le règlement des problèmes M. Monti fera le point sur le suivi de la Résolution du Conseil de juin 1994 sur la coopération entre les États membres en vue du règlement des problèmes relatifs au marché unique.

1. De FOD Binnenlandse Zaken onderzoekt het voorstel van de Ombudsman of het mogelijk is om de geldigheid van het identietisbewijs en het elektronisch identiteitsdocument voor kinderen onder de twaalf jaar te verlengen tot enige tijd (bijvoorbeeeld zes maanden) nadat het kind de leeftijd van twaalf jaar heeft bereikt. Dat vereist wel een aanpassing van het koninklijk besluit van 10 december 1996 betreffende de verschillende identiteitsdocumenten voor kinderen onder de twaalf jaar. a) Wat zijn de resultaten van dit onderzoek? b) Overweegt u het koninklijk besluit aan te passen?
Cela requiert cependant une adaptation de l'arrêté royal du 10 décembre 1996 sur les différents documents d'identité des enfants de moins de douze ans. a) Quels sont les résultats de cette analyse? b) Envisagez-vous une modification de l'arrêté royal?

1. De FOD Binnenlandse Zaken onderzoekt het voorstel van de ombudsman of het mogelijk is om de geldigheid van het identiteitsbewijs en het elektronisch identiteitsdocument voor kinderen onder de twaalf jaar te verlengen met enige tijd (bijvoorbeeld zes maanden) nadat het kind de leeftijd van twaalf jaar heeft bereikt. Dat vereist wel een aanpassing van het koninklijk besluit van 10 december 1996 betreffende de verschillende identiteitsdocumente voor kinderen onder de twaalf jaar. a) Wat zijn de resultaten van dit onderzoek? b) Overweegt u het koninklijk besluit aan te passen?
Cela requiert cependant une adaptation de l'arrêté royal du 10 décembre 1996 sur les différents documents d'identité des enfants de moins de douze ans. a) Quels sont les résultats de cette analyse? b) Envisagez-vous une modification de l'arrêté royal?

2. a) en b) Defensie onderzoekt aandachtig de resultaten en aanbevelingen van andere longitudinale studies waarover informatie ingewonnen wordt via direct contact met de leden van verschillende NAVO-werkgroepen en het Europees Agentschap voor Defensie en via publicaties in wetenschappelijke tijdschriften. c) Defensie bestrijdt dergelijke risico's door te handelen op de volgende drie niveaus : - de blootstelling wordt tot een minimum beperkt; - het blootgestelde personeel wordt zo goed mogelijk beschermd; - het personeel wordt medisch opgevolgd door de arbeidsgeneeskundige dienst.
2. a) et b) La Défense analyse attentivement les conclusions et recommandations d'autres études longitudinales sur lesquelles elle s'informe via des contacts directs avec les membres de divers groupes de travail de l'OTAN et de l'Agence Européenne de Défense, et via des publications dans des revues scientifiques. c) La Défense lutte contre ces risques en agissant sur les trois niveaux suivants: - l'exposition est limitée au strict minimum; - le personnel exposé est protégé le mieux possible; - le personnel est suivi médicalement par la médecine du travail.