Traduction de «onderzoekt de nmbs de mogelijkheid om drieledige elektrische » (Néerlandais → Français) :

Momenteel onderzoekt de NMBS de mogelijkheid om drieledige elektrische motorstellen in dienst te stellen op de lijn De Panne-Gent en M4-rijtuigen om de piekverbindingen naar Brussel te verzekeren.
Actuellement la SNCB examine la possibilité de mettre en service des automotrices triples sur la relation La Panne-Gand et des voitures M4 pour assurer les parcours à destination de Bruxelles.

De termijn van 24 uur voor assistentiewaarborg blijft gehandhaafd, maar de NMBS onderzoekt niettemin momenteel de mogelijkheid om de begeleiding van personen met een beperkte mobiliteit op een meer flexibele en een snellere manier te organiseren.
Toutefois, même si la limite de 24 heures demeurera pour la garantie d'assistance, la SNCB examine actuellement la possibilité d'organiser de manière plus flexible et plus rapide la prise en charge des personnes à mobilité réduite.

NMBS onderzoekt op dit ogenblik samen met haar dochteronderneming B-Parking de mogelijkheid om bijkomende investeringsbudgetten vrij te maken om het Blue-bike-net verder uit te breiden.
La SNCB étudie actuellement avec sa filiale B-Parking la possibilité de dégager des budgets d'investissement supplémentaires afin d'étendre le réseau Blue-bike.

NMBS onderzoekt de mogelijkheid om tijdens het weekend een verbinding toe te voegen tussen Eigenbrakel, Waterloo, de Europese wijk in Brussel en Brussels-Airport.
La SNCB étudie la possibilité d'ajouter, le week end, une relation entre Braine-L'Alleud, Waterloo, le quartier européen de Bruxelles et l'aéroport de Brussels Airport.

Mijn kabinet onderzoekt samen met de NMBS en de Ombudsdienst de mogelijkheid om dit debat te verruimen in het kader van de administratieve sancties.
Mon cabinet examine conjointement avec la SNCB et le Service de médiation la possibilité d'étendre ce débat dans le cadre des sanctions administratives.

Antwoord ontvangen op 10 september 2015 : Sinds januari 2015 onderzoekt een werkgroep « CFL (Luxemburgse spoorwegen) – NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen) » de invoering van een nieuwe formule van grensoverschrijdend abonnement met mogelijkheid van werkgeverstussenkomst op het Luxemburgse gedeelte.
Réponse reçue le 10 septembre 2015 : Depuis janvier 2015, un groupe de travail « CFL (Chemins de fer luxembourgeois) – SNCB (Société nationale des chemins de fer belges) » étudie la mise en place d’une nouvelle formule d’abonnement transfrontalier avec possibilité d’intervention patronale sur la partie luxembourgeoise.

NMBS Mobility (verantwoordelijk voor het nationale vervoer) onderzoekt momenteel de mogelijkheid om het grensvervoer te vereenvoudigen.
SNCB Mobility (responsable du trafic national) examine en ce moment la possibilité de simplifier l’offre transfrontalière.

De NMBS onderzoekt de mogelijkheid om dit actieplan af te stemmen met Infrabel.
La SNCB recherche la possibilité de faire concorder ce plan d'action avec Infrabel.

De NMBS onderzoekt met CFL de mogelijkheid van een grensoverschrijdende dienstverlening van en naar Luxemburg met stoptreinen, zodra de elektrificatiewerken tussen Luxemburg en Aarlen in december 2009 klaar zullen zijn.
La SNCB étudie avec les CFL la possibilité d'améliorer la desserte omnibus transfrontalière de et vers Luxembourg lorsque les travaux de réélectrification entre Luxembourg et Arlon seront terminés, c'est-à-dire en décembre 2009.

De NMBS onderzoekt de mogelijkheid om het beeldhouwwerk te verplaatsen, hetzij naar een gebouw van de gewestelijke directie te Luik, hetzij naar een ander openbaar gebouw in de stad.
La SNCB examine la possibilité de déplacer cette sculpture, soit dans un bâtiment de la Direction régionale de Liège, soit dans un autre bâtiment public de la ville.