Vertaling van "onderzoeken per pet-camera " (Nederlands → Frans) :

3.2.5. Ingevolge voorliggend plan zal de financiering van het aantal onderzoeken per PET-camera worden beperkt op jaarbasis.
3.2.5. En vertu du présent plan, le financement du nombre d'examens par caméra PET sera limité sur base annuelle.

Door deze financiering wordt het aantal onderzoeken per PET-camera beperkt op jaarbasis zonder het negatieve effect van een niet-overschrijdbare maximumgrens.
Ce financement permet de limiter le nombre d'examens par caméra PET sur base annuelle sans l'effet négatif d'un seuil maximum non dépassable.

Deze laatste wordt in de nucleaire geneeskunde gebruikt voor het aanrekenen van verschillende onderzoeken: voor PET onderzoeken buiten de officiële PET-indicaties, voor PET onderzoeken uitgevoerd met niet-erkende toestellen en voor tal van andere nucleaire (niet PET) onderzoeken.
Ce dernier est utilisé en médecine nucléaire pour attester différents examens : examens PET scans ne correspondant pas aux indications officielles, examens PET scans effectués à l’aide d’appareils non agréés et bon nombre d’autres examens de médecine nucléaire (pas des examens PET scans).

Het aantal onderzoeken met PET-scanners neemt ieder jaar sterk toe.
Le nombre d’examens effectués à l’aide d’un PET scanner augmente fortement chaque année.

Bij goed gebruik is de maximum capaciteit per PET-camera 3 600 onderzoeken per jaar.
En cas de bon usage, la capacité maximale par caméra PET est de 3 600 examens par an.

Blijft de vraag wat de behoeften zijn : in 2001 legde men in Frankrijk de behoefte van de bevolking bij decreet vast op één PET-camera per miljoen inwoners. Op hetzelfde moment schatte men in Duitsland de behoefte op 9,1 PET-camera's per miljoen inwoners.
La question des besoins reste en discussion : en 2001, en France, un décret fixait l'indice des besoins de la population à un PET par million d'habitants; au même moment, l'estimation allemande s'élevait à 9,1 PET par million d'habitants.

Er zijn momenteel 13 PET-camera's in de erkende centra (7 universitaire centra, 3 niet-universitaire centra in Vlaanderen, 2 in Wallonië en 1 in Brussel).
Il y a actuellement 13 caméras PET dans des centres agréés (7 centres universitaires, 3 non-uiversitaires en Flandres, 2 en Wallonie, 1 à Bruxelles).

Met betrekking tot de PET-onderzoeken heb ik mijn kabinet gevraagd na te gaan hoe een phasing out-systeem kan worden uitgewerkt om een aantal PET-scanners uit te sluiten die mogelijk niet in overeenstemming zijn met artikel 36 van de wet van 27 april 2005.
Concernant les examens PET, j'ai demandé à mon cabinet d'étudier comment mettre en place un système de phasing out, permettant de sortir un certain nombre de PET-scans susceptibles de ne pas être conformes à l'article 36 de la loi du 27 avril 2005.