Vertaling van "onderzoek van test-aankoop werden " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van een onderzoek van Test-Aankoop werden op het Belgische grondgebied pyjama’s voor kinderen van 2 tot 3 jaar gevonden die gevaarlijke stoffen bevatten.
Suite à une enquête de Test-Achats, des pyjamas pour enfants âgés de 2 à 3 ans contenant des substances dangereuses ont été trouvés sur le territoire belge.

1. Welke gevolgen heeft het recent bekendgemaakt onderzoek van Test-Aankoop volgens u voor de onderhandelingsmarge van de producent?
1. Quelles conséquences l'enquête récemment publiée par Test-Achats a-t-elle, selon vous, sur la marge de négociation du producteur?

Op vraag van Test-Aankoop werden de zoekmogelijkheden van Foodweb uitgebreid.
À la demande de Test-Achats, les possibilités de recherche de Foodweb ont été étendues.

2. Naar aanleiding van het onderzoek van Test Aankoop had ik mijn administratie belast in overleg te gaan met de betrokken beroepsfederaties.
2. Suite à l'enquête de Test Achat j'avais chargé mon administration d'entrer en concertation avec les fédération professionnelles concernées.

Uit een onderzoek van Test Aankoop in juli 2001 waarbij 299 prijzen werden genoteerd blijkt dat 1 op 3 producten of diensten in ons land nog steeds niet dubbel geprijsd zijn in euro en frank.
Il ressort d'une enquête effectuée en 2001 par Test Achats et au cours de laquelle 299 prix ont été relevés, que dans un cas sur trois, le prix des produits et services ne fait pas l'objet d'un double affichage en francs et en euros.

Deze twee punten werden aangehaald in het onderzoek van Test Aankoop.
Ces deux points sont soulevés au sein de l’enquête de Test-Achats.

Daarenboven komt uit het onderzoek van Test Aankoop naar voor dat 8 % van de in euro geafficheerde prijzen foutief omgerekend werden.
En outre, il ressort de cette enquête de Test Achats que 8 % des prix exprimés en euros ont fait l'objet d'une mauvaise conversion.

Ieder jaar doet Test-Aankoop een jaarlijks onderzoek naar de productprijzen in de grootste supermarktketens.
Chaque année, Test-Achats réalise une enquête concernant les prix des produits dans les principales chaînes de supermarchés.

1. a) Hebt u aanvullende informatie bij het onderzoek van Test-Aankoop? b) Zo ja, kunt u ons die bezorgen?
1. a) Disposez-vous d'informations complémentaires à l'enquête menée par Test-Achats? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous nous en communiquer les résultats?

Uit een onderzoek van Test Aankoop blijkt dat bij analyses van 28 druivenstalen in 13 gevallen resten van pesticiden werden aangetroffen.
Selon une enquête réalisée par Test Achats, on a trouvé des résidus de pesticides dans 13 échantillons de raisins sur les 28 analysés.