Vertaling van "onderzoek gepleit zodat " (Nederlands → Frans) :

Ik heb voor een onafhankelijk onderzoek gepleit, zodat de waarheid aan het licht kan komen en zodat de dader(s) wordt(en) gevonden en gestraft.
J'ai appelé à la mise en place d'une enquête impartiale qui permettra de découvrir la vérité et de trouver et de juger le(s) coupable(s).

In dit kader heeft de heer Bourgeois ervoor gepleit om geregeld een politioneel contact te kunnen hebben met de bevoegde onderzoekers van betrokken land, zodat de informatie zou kunnen worden uitgewisseld en waarbij vragen tot navolgend onderzoek zouden kunnen worden gesteld.
Dans ce contexte, M. Bourgeois a plaidé en faveur de contacts réguliers de la police avec les enquêteurs compétents du pays concerné afin d'échanger des informations et de créer la possibilité de demander une enquête subséquente.

Het EP gepleit voor de rol van het fundamentele onderzoek zodat kan worden voortgegaan met de ontwikkeling van een inventief, onafhankelijk onderzoek dat zich richt op de lange termijn.
Le PE a veillé au rôle de la recherche fondamentale afin de continuer à développer une recherche inventive, indépendante, et qui vise le long terme.