Traduction de «tot navolgend onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

navolgend proces-verbaal
procès-verbal subséquent

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

herhaal alles,of het navolgende deel,of het aangegeven deel van uw uitzending/bericht
répétez

compatibel navolgend systeem
système ultérieur compatible

onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

DG Onderzoek | DG Onderzoek en Innovatie | directoraat-generaal Onderzoek | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie
DG Recherche | DG Recherche et innovation | direction générale de la recherche | direction générale de la recherche et de l'innovation

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

onderzoek
instruction

onderzoeking
information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ondersteunde activiteiten zijn de navolgende: evaluaties, programma’s, strategieën, studies, opleidingen, seminars, conferenties, werkbijeenkomsten, publicaties, statistieken, opleiding van personeel en van ambtenaren, instelling van diploma’s en leerstoelen, gemeenschappelijke acties, dialoog, onderzoek, subregionale samenwerking en harmonisering van de wetgeving en de standaarden.
Les activités soutenues sont les suivantes: évaluations, programmes, stratégies, études, formations, séminaires, conférences, ateliers, publications, statistiques, formation du personnel et des fonctionnaires, création de diplômes et de chaires d'étude, actions conjointes, dialogue, recherche, coopération sous-régionale et harmonisation de la législation et des normes.

In dit kader heeft de heer Bourgeois ervoor gepleit om geregeld een politioneel contact te kunnen hebben met de bevoegde onderzoekers van betrokken land, zodat de informatie zou kunnen worden uitgewisseld en waarbij vragen tot navolgend onderzoek zouden kunnen worden gesteld.
Dans ce contexte, M. Bourgeois a plaidé en faveur de contacts réguliers de la police avec les enquêteurs compétents du pays concerné afin d'échanger des informations et de créer la possibilité de demander une enquête subséquente.

­ De rom (operationele milieuverkenning) is een bijzondere vorm van kortetermijninfiltratie met het oog op een maximale informatiewinning in voorbereiding op een navolgend onderzoek al dan niet in combinatie met andere bijzondere opsporingsmethoden.
­ La rom (reconnaissance opérationnelle du milieu) est une forme particulière d'infiltration à court terme visant à obtenir un maximum d'informations qui serviront à la préparation d'une enquête subséquente, combinée ou non à d'autres méthodes particulières de recherche.

Echter, pas na de interpellatie van de betrokkene in Duitsland en het navolgend onderzoek door het Krijgsauditoraat werd het veiligheidsniveau « geheim » van de klager afgenomen.
Ce ne sera cependant qu'à la suite de l'interpellation de l'intéressé en Allemagne et de l'enquête consécutive ouverte par l'Auditorat militaire que le degré de sécurité « secret » du plaignant lui sera retiré.

Honorarium voor het navolgend onderzoek, behandeling en medetoezicht door de geneesheer-specialist voor psychiatrie, voor rechthebbenden, jonger dan 18 jaar, op verzoek van de geneesheer-specialist, die het toezicht uitoefent .
Honoraires pour l'examen suivant, le traitement et le suivi, effectué par le médecin spécialiste en psychiatrie, pour des bénéficiaires âgés de moins de 18 ans, sur demande du médecin spécialiste qui exerce la surveillance .

« Honorarium voor het navolgend onderzoek, behandeling en medetoezicht door de geaccrediteerde geneesheer-specialist voor psychiatrie, voor rechthebbenden, jonger dan 16 jaar, op verzoek van de geneesheer-specialist, die het toezicht uitoefent »;
« Honoraires pour l'examen suivant, le traitement et le suivi, effectué par le médecin spécialiste en psychiatrie accrédité, pour des bénéficiaires âgés de moins de 16 ans, sur demande du médecin spécialiste qui exerce la surveillance »;

Honorarium voor het navolgend onderzoek, behandeling en medetoezicht door de geaccrediteerde geneesheer-specialist in de psychiatrie, voor een rechthebbende opgenomen op de dienst pediatrie E/230, op verzoek van de geneesheer-specialist in de kindergeneeskunde, die het toezicht uitoefent .
Honoraires pour l'examen suivant, le traitement et le suivi, effectué par le médecin spécialiste en psychiatrie accrédité, pour un bénéficiaire admis en service de pédiatrie E/230, sur demande du médecin spécialiste en pédiatrie, qui exerce la surveillance .

Men moet er zich van bewust zijn dat in de praktijk, het eventueel door het openbaar ministerie instellen van vervolgingen ten laste van de opdrachtgever hoofdzakelijk zal gebeuren op basis van de resultaten van een navolgend onderzoek naar aanleiding van aanwijzingen in processen-verbaal van vaststellingen bij controles in de bedrijven of als gevolg van verklaringen van vrachtwagenbestuurders bij controles op de openbare weg.
Il faut être conscient qu'en pratique, la poursuite éventuelle du donneur d'ordre par le ministère public se fera essentiellement sur la base des résultats d'une suite d'enquête à la suite d'indications dans les procès-verbaux de constatations lors de contrôles en entreprise ou suite à des déclarations de conducteurs de poids lourds lors de contrôles sur la voie publique.

Is het niet zo dat deze klachten, na registratie ervan, zonder enig navolgend onderzoek, door de politie geklasseerd worden?
N'est-il pas exact qu'après leur enregistrement ces plaintes sont classées sans suite par la police, sans aucune enquête subséquente ?