Traduction de «onderzoek doctorale studenten » (Néerlandais → Français) :

Momenteel is het zo dat bij de meeste Europese instellingen voor hoger onderwijs /onderzoek doctorale studenten vanuit een "endogeen" perspectief worden opgeleid, d.w.z. dat men ervan uitgaat dat zij het grootste deel van hun onderzoekcarrière in een academische omgeving zullen doorbrengen [59].
Actuellement, dans la plupart des institutions européennes d'enseignement supérieur/recherche, les étudiants sont formés dans une perspective 'endogène', c'est-à-dire en partant du principe que la majeure partie de leur carrière en tant que chercheur professionnel se déroulera en milieu universitaire » [59].

Het was de bedoeling de situatie van post-doctorale onderzoekers te regelen via een algemene minnelijke schikking waarin paragraaf 2 van artikel 19 (Studenten, stagiairs, leraren en onderzoekers) van de Overeenkomst op zodanige wijze zou worden geïnterpreteerd dat de vrijstelling wordt gegarandeerd van " beurzen" uit Amerikaanse bronnen die door Belgische onderzoekers worden verkregen.
L'objectif était de régler la situation des chercheurs post-doctorants à la faveur d'un accord amiable général qui interpréterait le paragraphe 2 de l'article 19 (Etudiants, Stagiaires, Enseignants et Chercheurs) de la Convention de manière à garantir l'exemption des " bourses " de source américaine perçus par des chercheurs belges.