Traduction de «onderzoek alvorens onze » (Néerlandais → Français) :

Alvorens te benadrukken wat ik beschouw als de belangrijkste elementen van het verslag-Locatelli, wil ik graag enige gedachten met u delen over de algemene context van het Europese onderzoek en onze plannen voor het zevende kaderprogramma, ook al hebben sommigen van u mijn ideeën reeds gehoord tijdens het plenaire debat naar aanleiding van de vraag over de financiering van KP7, twee weken geleden.
Avant de souligner les points qui sont pour moi les éléments clés du rapport Locatelli, je souhaite partager avec vous certaines réflexions sur le contexte général de la recherche européenne et sur nos projets pour le septième programme-cadre.

Zoals ik in maart al heb gezegd, lijkt het me voorts normaal en juist om rekening te houden met de besluiten van het onderzoek alvorens onze bijdrage te storten.
Cela étant, et comme je le disais déjà en mars, il me semble tout de même normal et opportun de tenir compte des conclusions de ces enquêtes avant de verser notre contribution.

Het is wel zo dat, overigens net als bij de beroepsposten van onze Europese partners, alvorens een Nigeriaans stuk pas wordt gelegaliseerd nadat een onderzoek naar de authenticiteit ervan werd ingesteld.
Il est vrai que, tout comme dans les postes de nos partenaires européens, un document nigérian n'est légalisé qu'après un examen de l'authenticité de celui-ci.