Traduction de «beroepsposten van onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]
Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]

Gemeenschappelijke Visuminstructies | Gemeenschappelijke Visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten | GVI [Abbr.]
Instructions consulaires communes | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | ICC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij oefenen een aantal consulaire opdrachten uit maar staan onze beroepsposten ook bij in de behartiging van de diverse belangen van ons land en van onze landgenoten.
Outre l'exercice d'un certain nombre de fonctions consulaires, ils assistent également nos postes de carrière dans la défense des divers intérêts de notre pays et de nos compatriotes.

Hun activiteiten zijn complementair aan deze van onze beroepsposten.
Ils exercent des activités complémentaires à celles de nos postes de carrière.

Het ontwerp van koninklijk besluit is gebaseerd op de ervaring van onze beroepsposten, van de diensten van het hoofdbestuur van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking en van de ereconsuls.
Le projet d'arrêté royal est basé sur l'expérience de nos postes de carrière, des services de l'administration centrale du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement et des consuls honoraires.

Het is wel zo dat, overigens net als bij de beroepsposten van onze Europese partners, alvorens een Nigeriaans stuk pas wordt gelegaliseerd nadat een onderzoek naar de authenticiteit ervan werd ingesteld.
Il est vrai que, tout comme dans les postes de nos partenaires européens, un document nigérian n'est légalisé qu'après un examen de l'authenticité de celui-ci.

Dit is een benaderend cijfer, dat gebaseerd is op bestanden en formulieren uitgewisseld tussen de verschillende lidstaten en België. 3. ) De mogelijkheid om deel te nemen aan de verkiezingen voor het Europese Parlement werd door onze ambassades en beroepsconsulaten meegedeeld via berichten aan het publiek in de lokalen van onze beroepsposten, door een bijzondere rubriek op de websites van de betrokken ambassades en beroepsconsulaten en door een bijzondere aankondiging op de website van mijn Departement sinds begin februari.
C'est un chiffre approximatif, basé sur des fichiers et des formulaires qui ont été échangés entre les différents pays membres et la Belgique. 3. ) La possibilité de participer aux élections pour le Parlement Européen a été portée à la connaissance du public par nos ambassades et consulats de carrière qui ont affiché une communication dans leurs locaux et dans une rubrique spécifique sur leur propre site Internet, ainsi que sur le site Internet de mon Département, depuis le début de février.