Vertaling van "onderzochte bijenstanden werd aangetroffen " (Nederlands → Frans) :

Dit cijfer werd bevestigd tijdens de 2e jaargang (2013-2014) van het project, waarbij de varroamijt in 96% van de onderzochte bijenstanden werd aangetroffen.
Ce nombre a été confirmé lors de la 2ème année du projet (2013-2014), le varroa ayant été retrouvé dans 96% des ruchers visités.

De andere ziektekiemen waarvan de aanwezigheid werd onderzocht (toxigene E. coli en Salmonella) werden totnogtoe niet aangetroffen.
Les autres germes pathogènes recherchés (E. coli toxigènes et Salmonella) n'ont pas été détectés jusqu'à présent.

De bijdrage van PVC aan het loodgehalte dat in het percolaat van stortplaatsen wordt aangetroffen, werd niet onderzocht.
La contribution du PVC à la teneur en plomb des lixiviats de décharge n'a pas été étudiée.

Uit dit onderzoek blijkt onder andere dat de culinaire kwaliteit van ons varkensvlees lamentabel is en dat 67 % van de onderzochte stalen resten van kalmeermiddelen bevat| De stof die het vaakst werd aangetroffen is acepromazine, dit zou ook de meest dubieuze stof zijn waarvan de onschadelijkheid nog niet vast staat| 1.
Cette enquête fait notamment apparaître que la qualité culinaire de notre viande de porc est lamentable et que 67 % des échantillons analysés contiennent des résidus de tranquillisants| La substance la plus souvent décelée est l'acepromazine, laquelle serait également la substance la plus suspecte dont l'innocuité n'est pas encore établie| 1.