Vertaling van "onderzocht medische attesten " (Nederlands → Frans) :

De medische en psychologische attesten die worden neergelegd in het kader van de asielaanvraag, moeten met de nodige omzichtigheid worden onderzocht.
Les attestations médicales ou psychologiques produites dans le cadre de la demande d'asile doivent être traitées avec la prudence nécessaire.

« De medische en psychologische attesten die worden neergelegd in het kader van de asielaanvraag, worden met de nodige omzichtigheid onderzocht ».
« Les attestations médicales ou psychologiques produites à l'appui de la demande d'asile sont traitées avec la prudence nécessaire ».

Bij dergelijke verzoeken dienen immers een aantal bijkomende elementen te worden onderzocht (medische attesten, concrete gezinssituatie waarin de verzoeker zich bevindt, enz.).
En effet, pour ce type de requêtes, un certain nombre d'éléments doivent être vérifiés (attestation médicale, situation familiale concrète dans laquelle le requérant se trouve, etc.).