Vertaling van "onderwijs en jeugdzaken van 29 november 2001 heeft het witboek gunstig onthaald " (Nederlands → Frans) :

(2) De Raad Onderwijs en Jeugdzaken van 29 november 2001 heeft het Witboek gunstig onthaald en voorgesteld het debat voort te zetten om een kader voor de toekomstige samenwerking vast te stellen.
(2) Le Conseil "Éducation et jeunesse" du 29 novembre 2001 a accueilli favorablement le livre blanc et a proposé d'approfondir le débat en vue de définir le cadre de la future coopération.

1. ERKENT dat het witboek van de Europese Commissie: "Een nieuw elan voor Europa's jeugd", dat werd opgesteld na een breed consultatieproces met alle betrokken actoren in de jeugdsector en dat door de Raad (Onderwijs en Jeugdzaken) op 29 november 2001 werd goedgekeurd, de totstandbrenging van een nieuwe Europese samenwerking in jeugdzaken inhoudt en de basis vormt voor het opzetten van een kader in deze sector.
RECONNAÎT que le Livre blanc de la Commission européenne intitulé "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne", établi à la suite d'une vaste consultation avec tous les acteurs concernés du secteur de la jeunesse et accueilli favorablement par le Conseil "Éducation et jeunesse" du 29 novembre 2001, implique l'instauration d'une nouvelle coopération européenne dans le domaine de la jeunesse et fournit une base pour l'établissement d'un cadre en la matière;

De Raad Jeugdzaken van 29 november 2001 onder het Belgische voorzitterschap heeft met grote belangstelling gereageerd op de publicatie van het witboek en de daarin vervatte voorstellen, en heeft de wens geuit het debat voort te zetten en uit te diepen om te bepalen hoe het kader voor de toekomstige samenwerking eruit moet zien.
le Conseil "Jeunesse" qui s'est tenu le 29 novembre 2001 sous la présidence belge a accueilli avec un vif intérêt la publication du Livre blanc et les propositions qu'il contient, et il a proposé de poursuivre et d'approfondir le débat afin de définir le cadre de la future coopération;

In aansluiting op de Raad Onderwijs/Jeugdzaken van 29 november 2001 (zie doc. 14388/01 Presse 437) heeft de Raad formeel zijn goedkeuring gehecht aan:
Suite au Conseil Education et Jeunesse du 29 novembre 2001 (cf. doc. 14388/01, Presse 437), le Conseil a formellement adopté: