Traduction de «onderwijs beschikt mevr » (Néerlandais → Français) :

3° een personeelslid van het Ministerie dat over de nodige kennis betreffende de organisatie van het onderwijs beschikt : Mevr. Catherine Reinertz;
3° un membre du personnel du Ministère qui dispose de connaissances techniques en matière d'organisation de l'enseignement : Mme Catherine Reinertz;

3° een personeelslid van het Ministerie dat over de nodige kennis betreffende de organisatie van het onderwijs beschikt : Mevr. Yasmin Cools;
3° un membre du personnel du Ministère qui dispose de connaissances techniques en matière d'organisation de l'enseignement : Mme Yasmin Cools;

2. als personeelslid van het Ministerie dat over de nodige kennis betreffende de organisatie van het onderwijs beschikt : Mevr. Verena Greten;
2. en tant que membre du personnel du Ministère qui dispose des connaissances professionnelles en matière d'organisation de l'enseignement : Mme Verena Greten;

Gelet op het feit dat Mevr. Hildegaard DEWEERDT, gezien haar 20 jaar ervaring zowel in onderzoek, onderwijs, training en consultancy in milieu, gezien haar titel als Doctor in de milieuwetenschappen, gezien haar huidige functie als milieu-expert bij KBC, gezien haar huidige functie als professor bedrijfsinterne milieuzorg en maatschappelijk verantwoord ondernemen aan de UGent, gezien haar ervaring als onderzoeker in het labo milieu en gezondheid van de VUB, gezien haar talrijke wetenschappelijke publicaties en gezien haar ervaring als bedrijfsconsulent voor de implementatie van audit- en managementsystemen, beschikt over een zeer ruime expertise inzake milieu en gezondheid;
Vu le fait que Mme Hildegaard DEWEERDT, par son expérience de plus de 20 ans en recherche, éducation, training et consultance environnementale, par son titre de Docteur en sciences environnementales, par sa fonction actuelle d'experte environnementale auprès du KBC, par sa fonction actuelle de professeur de gestion environnementale dans les entreprises et de gestion socialement responsable à l'UGent, par son expérience comme chercheur dans le labo environnement et santé de la VUB, par ses publications scientifiques multiples et par son expérience en tant que consultant d'implémentation des systèmes d'audit et de management, dispose d'une expertise très large en relation avec l'environnement et la santé;

Gelet op het feit dat Mevr. Myriam GERARD in haar hoedanigheid van gewestelijk secretaris van het ACV van Brussel en door haar statuut van lid van de beheerscomités van Bruxelles Formation en van Actiris, beschikt over een uitstekende kennis van de uitdagingen die verband houden met opleiding, onderwijs en de betrokken overheidsinstellingen, en daarom over deskundigheid beschikt met betrekking tot de materies die tot de toe te wijzen mandaatbetrekking van rang 15 behoren;
Vu le fait que Madame Myriam GERARD dispose, par sa qualité de Secrétaire régionale de la CSC de Bruxelles et par son statut de membre des comités de gestion de Bruxelles Formation et d'Actiris, d'une excellente connaissance des enjeux liés à la Formation, à l'Enseignement et aux institutions publiques concernées, et, dès lors, d'une expertise en rapport avec les matières qui relèvent du mandat de rang 15 à attribuer;

Art. 2. Het buitenlandse bekwaamheidsbewijs waarover Mevr. Claire-Louise Evans beschikt, stemt overeen met het diploma van geaggregeerde voor het hoger secundair onderwijs (GHSO).
Art. 2. Le titre de capacité étranger dont est titulaire Mme Claire-Louise Evans, correspond au diplôme d'agrégée de l'enseignement secondaire supérieur (AESS).

Art. 2. Het buitenlandse bekwaamheidsbewijs waarover Mevr. Claire-Louise Evans beschikt, stemt overeen met het diploma van geaggregeerde voor het lager secundair onderwijs (GLSO);
Art. 2. Le titre de capacité étranger dont est titulaire Mme Claire-Louise Evans, correspond au diplôme d'agrégée de l'enseignement secondaire supérieur (AESI);