Vertaling van "onderwerpen dan bijvoorbeeld zeldzame " (Nederlands → Frans) :

De uitwisselingen dienen ook om bestanddelen van het archeologisch erfgoed aan een grondiger wetenschappelijk onderzoek te onderwerpen dan bijvoorbeeld zeldzame en dure apparatuur mogelijk zouden maken.
Les échanges servent aussi à soumettre les éléments du patrimoine archéologique à un examen scientifique plus poussé que ne le permettrait par exemple l'usage d'équipements rares et coûteux.

door de partijen overeengekomen onderwerpen, zoals bijvoorbeeld besluiten, verklaringen en conclusies die zijn vastgesteld.
les questions sur lesquelles les parties ont marqué leur accord, telles que les décisions adoptées, les déclarations approuvées et les éventuelles conclusions.

door de partijen overeengekomen onderwerpen, zoals bijvoorbeeld besluiten, aanbevelingen, verklaringen en conclusies over bepaalde onderwerpen die zijn vastgesteld.
les questions sur lesquelles les parties ont marqué leur accord, comme les décisions prises, les recommandations formulées, les déclarations convenues et les éventuelles conclusions concernant des points spécifiques.

door de partijen overeengekomen onderwerpen, zoals bijvoorbeeld besluiten, verklaringen en conclusies die zijn vastgesteld.
les questions sur lesquelles les parties ont marqué leur accord, comme les décisions adoptées, les déclarations convenues et les éventuelles conclusions.

Alleen in uiterst zeldzame gevallen legt de hogere overheid onderwerpen voor aan de raad, bijvoorbeeld een voorstel van kandidatenlijsten voor de benoeming van magistraten.
Les sujets confiés au conseil par l'autorité supérieure sont rarissimes. Il s'agit par exemple de la proposition de listes de candidats pour la nomination de magistrats.

Deze orgaanuitwisselingen tussen internationale organisaties komen voor in bepaalde specifieke gevallen zoals een pediatrische donor of een donor met een zeldzame bloedgroep (bijvoorbeeld AB) wanneer er geen compatibele ontvangers zijn binnen de organisatie waarbij men aangesloten is.
Ces échanges entre organismes internationaux se pratiquent dans certains cas particuliers, comme celui d’un donneur pédiatrique ou d’un donneur avec un groupe sanguin rare (par exemple groupe AB) et qu’il n’existe pas de receveurs compatibles au sein de l’organisme d’affiliation.

De te behandelen onderwerpen kunnen bijvoorbeeld betrekking hebben op opleiding en herscholing, de invoering van nieuwe technologieën, nieuwe arbeidsvormen en kwesties in verband met de arbeidsduur zoals het vaststellen van de arbeidsduur op jaarbasis, arbeidstijdverkorting, beperking van overwerk, uitbreiding van deeltijdarbeid, toegang tot opleiding en loopbaanonderbreking;
Les thèmes à aborder peuvent, par exemple, comprendre la formation et la reconversion, l'introduction des technologies nouvelles, les nouvelles formes de travail et les questions liées au temps de travail, comme l'annualisation du temps de travail, la réduction du temps de travail, la réduction des heures supplémentaires et le développement du travail à temps partiel, ainsi que l'accès à la formation et aux interruptions de carrière;

Er zijn te weinig schoolkinderen die aan innovatie gerelateerde onderwerpen (wetenschappen bijvoorbeeld) studeren.
Trop peu d'écoliers étudient des matières liées à l'innovation (les sciences par exemple).

Het gaat bijvoorbeeld om patiënten met de syndromen van Down of Williams, met neurofibromatose of met zeldzame chromosomale afwijkingen.
Il s'agit par exemple de personnes souffrant du syndrome de Down ou du syndrome de Williams, caractérisés par une neurofibromatose ou par des anomalies chromosomiques rares.