Vertaling van "onderwerp waarover mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Ik breng u ervan op de hoogte dat het onderwerp, waarover u mij een vraag stelt, valt onder de bevoegdheden van de minister van Justitie, mevrouw Annemie Turtelboom.
Je vous informe que le sujet sur lequel vous m'interrogez relève des compétences du ministre de la Justice, madame Annemie Turtelboom.

Ik breng u ervan op de hoogte dat het onderwerp, waarover u mij een vraag stelt, valt onder de bevoegdheden van de vice-eerste minister en minister van Volksgezondheid, mevrouw Laurette Onkelinx
Je vous renvoie vers la réponse apportée par ma collègue, la vice-première ministre et ministre de la Santé publique, Mme Laurette Onkelinx.

Ik breng u ervan op de hoogte dat het onderwerp, waarover u mij een vraag stelt, valt onder de bevoegdheden van vice-eerste minister en minister van Volksgezondheid, mevrouw Laurette Onkelinx.
Je vous renvoie vers la réponse apportée par ma collègue, la vice-première ministre et ministre de la Santé publique, madame Laurette Onkelinx.

Ik breng u ervan op de hoogte dat het onderwerp waarover u mij een vraag stelt, onder de bevoegdheden valt van mevrouw Joëlle Milquet, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken.
Je vous informe que le sujet sur lequel vous m'interrogez relève des compétences de la vice-première ministre, ministre de l’Intérieur, Mme Joëlle Milquet.

Ik breng u ervan op de hoogte dat het onderwerp, waarover u mij een vraag stelt, valt onder de bevoegdheden van de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, mevrouw Joëlle Milquet.
Je vous informe que le sujet sur lequel vous m'interrogez relève des compétences de la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances, Mme Joëlle Milquet.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag willen aansluiten bij een onderwerp waarover twee collega's al hebben gesproken.
– (DE) Madame la Présidente, je souhaiterais revenir sur un sujet que deux orateurs ont abordé.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil iets zeggen over dit uitermate gevoelige onderwerp waarover mevrouw De Keyser zich op een verstandige en grondige manier heeft gebogen.
- (IT) Monsieur le Président, je vais, moi aussi, intervenir sur ce sujet extrêmement sensible, abordé de façon très intelligente et approfondie par Mme De Keyser.

Zoals mevrouw Bauer al zei, is het onderwerp waarover we spreken zo oud als het Verdrag van Rome.
Comme M Bauer l’a dit, le sujet dont nous débattons est aussi ancien que le traité de Rome.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik hoop dat deze vraag over de administratie van de Commissie mij de gelegenheid biedt een aanvullende vraag te stellen over een onderwerp waarover ik de afgelopen jaren twee keer ben gecontacteerd.
- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j’espère que cette question sur l’administration de la Commission me donnera l’occasion de poser une question supplémentaire sur un sujet à propos duquel j’ai à nouveau été contactée au cours de ces dernières années.

De rapporteur wil het belang van dit onderwerp onderstrepen, waarover mevrouw Gillig een verslag heeft opgesteld dat op 4 juli 2002 is aangenomen.
Le rapporteur souhaite souligner l'importance de ce sujet sur lequel Mme Gillig a élaboré un rapport, qui a été adopté en juillet 2002.