Vertaling van "onderwerp stelde antwoordde " (Nederlands → Frans) :

Op een vraag om uitleg (Beknopt Verslag , Senaat, 1997-1998, nr. 1-164, blz. 2488) die ik u over hetzelfde onderwerp stelde, antwoordde u mij dan weer dat het ADIV helemaal niet aanwezig was op de viering van het Vlaams Nationaal Jeugdverbond op 21 september 1996.
À une demande d'explications (Compte rendu analytique , Sénat, 1997-1998, nº 1-164, p. 2 488) formulée sur ce même sujet, vous m'aviez répondu que le S.G.R.S. n'était absolument pas présent lors de la fête du Vlaams Nationaal Jeugdverbond du 21 septembre 1996.

Op een vraag om uitleg (Beknopt Verslag , Senaat, 1997-1998, 1-164, blz. 2488) die ik u over hetzelfde onderwerp stelde, antwoordde u mij dan weer dat het ADIV helemaal niet aanwezig was op de viering van het Vlaams Nationaal Jeugdverbond op 21 september 1996.
À une demande d'explications (Compte rendu analytique , Sénat, 1997-1998, nº 1-164, p. 2 488) formulée sur ce même sujet, vous m'aviez répondu que le S.G.R.S. n'était absolument pas présent lors de la fête du Vlaams Nationaal Jeugdverbond du 21 septembre 1996.

- De laatste keer dat ik de minister over dit onderwerp vragen stelde, antwoordde hij dat hij het verslag van de Nationale Arbeidsraad afwachtte.
- La dernière fois que je vous ai interrogé sur le sujet, monsieur le ministre, vous m'aviez répondu que vous attendiez le rapport du Conseil national du travail.

Op een mondelinge vraag die ik over dit onderwerp in de plenaire vergadering van de Senaat van 8 december 1998 aan de minister van Volksgezondheid stelde, antwoordde toenmalig minister van Volksgezondheid Colla dat er geen reglementering bestond die dergelijke verkoop verbiedt of aan banden legt.
À une question orale que j'avais posée à ce sujet le 8 décembre 1998 au ministre de la Santé Publique de l'époque, Marcel Colla avait répondu qu'il n'existait aucune réglementation permettant d'interdire ou de limiter une telle vente.