Vertaling van "onderwerp dat eerder vanavond ter sprake " (Nederlands → Frans) :

België heeft het onderwerp sinds september 2015 ter sprake gebracht binnen de EU, zowel in de regio als in Brussel om over het thema een dialoog met de betrokken landen te bevorderen.
La Belgique a ainsi abordé ce sujet dès septembre 2015 au sein de l'UE, tant dans la région qu'à Bruxelles afin de favoriser un dialogue sur ce sujet avec les pays concernés.

Indien daarbij opschorting of uitstel ter sprake komt dan kan de betaling van eerdere boetes een voorwaarde vormen voor de toekenning van de maatregel.
Si une suspension ou un sursis est évoqué pour ces faits, le paiement des amendes précédentes peut alors constituer une condition pour l'octroi de la mesure.

Er kan worden medegedeeld dat dit onderwerp op de volgende commissie van opvolging en overleg van 11 maart 2016 ter sprake zal komen.
Ce sujet sera abordé à la prochaine commission de suivi et de concertation du 11 mars 2016.

In antwoord op een eerdere vraag dienaangaande had u laten weten dat "gelet op de institutionele evolutie van het land, de vraag inzake de protocollaire rangorde ter sprake gebracht dient te worden met het oog op eventuele aanpassingen".
En réponse à une question précédente sur le sujet, vous avez indiqué que " vu l'évolution institutionnelle de notre pays, la question de l'ordre protocolaire se devait d'être posée en vue d'y apporter d'éventuelles adaptations".

Toch heb ik in de loop van december 2014 al mijn collega’s ministers van Werk van de Gewesten gezien, en is dit onderwerp daarbij ter sprake gekomen.
J’ai néanmoins rencontré mes collègues ministres régionaux de l’Emploi dans le courant du mois de décembre 2014 et cette question a été abordée.

Op de prijsuitreiking zei commissaris Borg: "Alle vier de journalisten die vanavond in de prijzen vielen gaan recht op hun doel af, wat zowel blijkt uit de aangekaarte onderwerpen als uit de stijl waarmee ze die ter sprake brengen.
Lors de la cérémonie de remise des prix, le commissaire Borg a déclaré: «Les quatre journalistes primés ce soir ne font pas de concessions, tant dans le choix de leurs sujets que dans leur style de traitement.

Bovendien zal de Commissie bij haar lopende internationale dialogen met de Verenigde Staten, Japan en andere landen ook het onderwerp cloud computing ter sprake brengen.
En outre, la Commission s'appuiera également sur les dialogues internationaux en cours avec les États-Unis, le Japon et d’autres pays sur les thèmes clés relatifs à l'informatique en nuage.

Er zal worden gediscussieerd over een democratie waaraan mannen en vrouwen op gelijke wijze deelnemen (welk thema zal worden ingeleid door mevrouw Anna Diamantopoulou, Europees Commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken), en gelijke kansen in de context van de hervorming van de diensten van de Commissie (welk onderwerp ter sprake zal worden gebracht door de heer Neil Kinnock, verantwoordelijke voor de administratieve hervormingen).
Elle portera sur la démocratie entre les hommes et les femmes (thème abordé par Mme Anna Diamantopoulou, membre de la Commission chargé de l'emploi et des affaires sociales) et sur l'égalité des chances, dans le contexte de la réforme des services de la Commission (question évoquée par M. Neil Kinnock, chargé de la réforme administrative).

Dit onderwerp zal tijdens de IGC nader worden besproken en de mededeling van de Commissie maakt reeds duidelijk dat de Commissie het vraagstuk van de wetgeving na de IGC opnieuw ter sprake wil brengen.
Le sujet sera abordé lors de la CIG et la Commission exprime clairement dans la communication son intention de revenir sur la question de la législation après la CIG.

Deze komen in de mededeling ter sprake, naast de bijdrage van de Structuurfondsen tot de werkgelegenheid, ook een belangrijk onderwerp.
Ceux-ci sont abordés dans la Communication, qui traite également de la contribution des Fonds structurels à l'emploi, étant donné l'importance de ce thème.