Traduction de «igc nader » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij nadering ingeklonken wisselstraat | bij nadering ingeklonkken rijweg | bij nadering vastgelegde rijweg | bij nadering vastgelegde wisselstraat
itinéraire enclenché à l'approche

IGC-code | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | IGC [Abbr.]
recueil IGC | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | IGC [Abbr.]

posttraumatische, niet nader gespecificeerde hydrocefalie
Hydrocéphalie post-traumatique

psychische stoornis, niet nader omschreven
Trouble mental, sans autre indication

directe nadering(svlucht) rechtstreekse nadering
approche directe

nadere regels bepalen
modaliser

nadere regel
modalité

nadering
approche

intergouvernementele conferentie (EU) [ IGC | intergouvernementele conferentie EG ]
conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Verdrag gaat er niet nader op in, maar niets verhindert de Europese Raad om aan de Voorzitter van de Europese Raad te vragen om de IGC voor te zitten.
Le traité ne le dit pas, mais rien n'empêche le Conseil européen d'inviter le Président du Conseil européen à présider la CIG.

Het Parlement zou kunnen voorstellen om de organisatie en het verloop van de IGC's - onder meer de rol van het Parlement - nader vast te leggen in een interinstitutioneel akkoord.
Le Parlement pourrait suggérer qu'un accord interinstitutionnel précise l'organisation et le déroulement des CIG, précisant entre autres le rôle du Parlement.

Het eindverslag dat de heer Berlusconi gedurende drie kwartier heeft afgelegd - tweeëntachtig punten, “op één uitzondering na”: ziehier het succes van de IGC - is zo onhandig dat ons het huilen nader staat dan het lachen.
Le rapport final présenté par M. Berlusconi devant cette Assemblée durant trois quarts d’heure - 82 points "avec une exception", qui doit être la réussite de la CIG - est une manière maladroite d’ajouter encore à notre supplice.

Voor nadere gegevens over de voorstellen die door de Commissie aan de IGC zijn gedaan, zie IP/03/1261 van 17.09.2003.
Pour plus d'informations sur les propositions présentées par la Commission à la CIG, voir IP/03/1261 du 17.09.2003.

Aangezien voorstellen dienaangaande zullen moeten aansluiten bij de voorstellen die het Europees Parlement in het kader van de IGC 2004 zal lanceren, zullen zij in dit stadium niet nader worder uitgewerkt.
Comme ces propositions devront être cohérentes avec celles que formulera le Parlement européen dans le cadre de la Convention en vue de la CIG 2004, le rapporteur se dispense de les élaborer à ce stade.

Voor nadere informatie betreffende de IGC, raadpleeg de volgende site: [http ...]
Pour toute information complémentaire sur la CIG consulter le site : [http ...]

9. dringt er bij de Commissie op aan haar organisatie af te stemmen op de uit te voeren taken en bij de ontwikkeling van activiteiten niet uit te gaan van de portefeuilleverdeling over een vastgesteld aantal Commissieleden; deze opdracht moet nader worden ingevuld nadat op de IGC een besluit is genomen omtrent de toekomstige structuur van de Commissie;
9. engage instamment la Commission à adapter l'organisation aux missions et à éviter de définir les activités en fonction de portefeuilles destinés à tel ou tel nombre de commissaires ; considère que cette tâche devra être entreprise quand la CIG aura statué sur la structure future de la Commission;

De Europese Raad van Madrid verzocht de Commissie in december 1995: - de gevolgen van de uitbreiding voor het communautaire beleid nader te evalueren, met name ten aanzien van het landbouwbeleid en het structuurbeleid [impactstudie] ; - te beginnen met de opstelling van een overzichtsdocument over de uitbreiding, dat een aanvulling dient te vormen op de adviezen en impactstudies door een algemene aanpak van de uitbreidingsvraagstukken te bieden ; - onmiddellijk na de afsluiting van de IGC een mededeling voor te leggen over het toekomstige financiële kader van de Unie, rekening houdende met het vooruitzicht van de uitbreiding .
Le Conseil européen de Madrid de décembre 1995 a invité la Commission à: "approfondir son évaluation des effets de l'élargissement sur les politiques communautaires, notamment en ce qui concerne la politique agricole et les politiques structurelles [étude d'incidence]; entamer la préparation d'un document d'ensemble qui complètera les avis et les études d'incidence en situant les questions d'élargissement dans une approche globale; soumettre, immédiatement après la conclusion de la conférence intergouvernementale, une communication sur le futur cadre financier de l'Union, en tenant compte de la perspective de l'élargissement".

Dit onderwerp zal tijdens de IGC nader worden besproken en de mededeling van de Commissie maakt reeds duidelijk dat de Commissie het vraagstuk van de wetgeving na de IGC opnieuw ter sprake wil brengen.
Le sujet sera abordé lors de la CIG et la Commission exprime clairement dans la communication son intention de revenir sur la question de la législation après la CIG.