Vertaling van "ondertussen uitgedeind naar leuven " (Nederlands → Frans) :

Het onderzoek naar fraude en corruptie bij de Regie der Gebouwen dat in 2006 in Brussel van start ging is ondertussen uitgedeind naar Leuven maar er lopen inmiddels ook al onderzoeken bij de parketten van Brugge, Gent, Mechelen en Antwerpen.
L'enquête relative à la fraude et à la corruption au sein de la Régie des Bâtiments débutée en 2006 à Bruxelles s'est, depuis lors, étendue à Louvain.

2. Heeft de NMBS ondertussen contact gehad met de betrokken actoren, waaronder de werkgroep Regionet Leuven, waarin ook de stad Leuven en de provincie Vlaams-Brabant zit, en die de opening van de halte Haasrode researchpark naar voren hebben geschoven?
2. La SNCB s'est-elle dans l'intervalle concertée avec les acteurs concernés qui ont préconisé la création du point d'arrêt Haasrode Researchpark, parmi lesquels le groupe de travail Regionet Leuven, où siègent également la ville de Louvain et la province du Brabant flamand?

Ondertussen zouden ook de parketten van Brussel, Turnhout, Antwerpen, Brugge, Leuven, Mechelen en Luik een onderzoek gestart zijn naar één of ander piramidespel.
Les parquets de Bruxelles, Turnhout, Anvers, Bruges, Louvain, Malines et Liège auraient eux aussi entre-temps mené une enquête sur les jeux de la pyramide.

Het fenomeen dook op in Brussel maar heeft zich ondertussen verspreid naar andere steden zoals Antwerpen, Charleroi en Leuven.
Le phénomène a pris naissance à Bruxelles mais s'est depuis lors étendu à d'autres villes telles qu'Anvers, Charleroi et Louvain.