Traduction de «ondertekend exemplaar bezorgd » (Néerlandais → Français) :

Aan de Raad van State werd een ondertekend exemplaar bezorgd van een dergelijk samenwerkingsakkoord dat op 3 april 2015 is gesloten tussen de federale overheid en het Vlaamse Gewest.
Un exemplaire signé d'un tel accord de coopération, conclu le 3 avril 2015 entre l'autorité fédérale et la Région flamande, a été transmis au Conseil d'Etat.

Een exemplaar van de ondertekende overeenkomst moet daarna aan de vrederechter worden bezorgd».
Un exemplaire du contrat signé devra ultérieurement être transmis au juge de paix».

Een exemplaar van de ondertekende overeenkomst moet daarna aan de rechter worden bezorgd" .
Un exemplaire du contrat signé devra ultérieurement être transmis au juge" .

Zodra de oogst van het perceel beëindigd is, wordt één exemplaar van het oogstverslag dat ondertekend is door de inschrijvingsnemer en de controleur, bezorgd aan de bevoegde entiteit.
Dès que la récolte de la parcelle est terminée, un exemplaire du rapport de récolte signé par le preneur d'inscription et le contrôleur est remis à l'entité compétente.

Een ondertekend exemplaar wordt aan het vervolgde personeelslid bezorgd.
Un exemplaire signé est transmis au membre du personnel poursuivi.

Nadien zal één ondertekend exemplaar in het persoonlijk dossier van elke betrokken kandidaat worden geklasseerd en één ondertekend exemplaar aan het sociaal secretariaat GPI worden bezorgd.
Par la suite un exemplaire signé sera classé dans le dossier personnel et un exemplaire signé sera adressé au secrétariat social GPI.

Werd een exemplaar van het ondertekende verdrag en van het protocol en van de Nederlandse vertaling ervan, reeds bezorgd aan het Departement Internationaal Vlaanderen van de Vlaamse overheid?
Un exemplaire de la Convention signée, du protocole et de la traduction néerlandaise a-t-il déjà été transmis au département « Internationaal Vlaanderen » de l'autorité flamande ?