Vertaling van "gpi worden bezorgd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep van Bezorgde Zuidafrikanen | COSAG [Abbr.]
Groupe des Sud-Africains préoccupés | COSAG [Abbr.]

Vereniging van Bezorgde Geleerden
Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nadien zal één ondertekend exemplaar in het persoonlijk dossier van elke betrokken kandidaat worden geklasseerd en één ondertekend exemplaar aan het sociaal secretariaat GPI worden bezorgd.
Par la suite un exemplaire signé sera classé dans le dossier personnel et un exemplaire signé sera adressé au secrétariat social GPI.

De definitieve regeling van de lonen en vergoedingen gebeurt op grond van inlichtingen die door de bevoegde lokale diensten worden bezorgd aan het ' Sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus ' (sociaal secretariaat GPI) (uitvoering van artikel 140quater, 1° lid en 257quater van de genoemde wet).
La régularisation définitive des salaires et indemnités se fait sur la base des informations que les services locaux concernés font parvenir au 'Secrétariat social de la police intégrée, structurée à deux niveaux' (secrétariat social GPI) (exécution de l'article 140quater, alinéa 1 et 257quater de la loi précitée).

Bovendien wens ik het geachte lid mee te delen dat de Centrale Dienst voor vaste uitgaven (CDVU) in principe - op basis van inlichtingen bezorgd door het sociaal secretariaat GPI van de federale politie - de presentiegelden betaald aan schepenen op een loonfiche nr. 281.10 heeft vermeld en de presentiegelden betaald aan gemeenteraadsleden op een inkomstenfiche nr. 281.30. Wat betreft de schepenen zijn de inkomsten die betrekking hebben op de jaren 2001 en 2002 wel degelijk tegenover de kenletter «X» van de loonfiche nr. 281.10 vermeld.
Par ailleurs, je tiens à informer l'honorable membre que le Service central des dépenses fixes (SCDF) a en principe mentionné - sur la base d'informations fournies par le secrétariat social GPI de la police fédérale - les jetons de présence payés à des échevins sur une fiche de rémunérations n° 281.10, et les jetons de présence payés à des conseillers communaux sur une fiche de revenus n° 281.30. En ce qui concerne les échevins, les revenus afférents aux années 2001 et 2002 ont bien été mentionnés en regard de la lettre d'identification «X» de la fiche de rémunérations n° 281.10.