Traduction de «onderstreept het belang dat oekraïne constructieve relaties » (Néerlandais → Français) :

7. onderstreept het belang van een vruchtbare relatie tussen de EU en Mauritanië, die moet bijdragen aan democratie, stabiliteit en ontwikkeling in het land; onderstreept dat Mauritanië een belangrijke partner is in de EU-strategie voor veiligheid en ontwikkeling in de Sahel;
7. souligne l'importance que revêt une relation fructueuse entre l'Union européenne et la Mauritanie pour le renforcement de la démocratie, de la stabilité et du développement dans ce pays; insiste sur l'importance de la Mauritanie en tant que partenaire au sein de la stratégie de l'Union européenne pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel;

19. onderstreept het belang van een constructieve sociale dialoog voor de economische ontwikkeling in Servië; dringt er bij de regering op aan om capaciteitsopbouw voor werkelijk onafhankelijke vakbonden en werkgeversorganisaties te stimuleren en een kader en een politieke ruimte te creëren voor sociale dialoog en collectieve overeenkomsten;
19. souligne l'importance de l'existence d'un dialogue social constructif pour le développement économique de la Serbie; exhorte le gouvernement à favoriser le renforcement des capacités de syndicats et d'organisations d'employeurs véritablement indépendants, et à créer un cadre et un espace politique propices au dialogue social et aux conventions collectives;

Mevrouw Koelman, deskundige « auteursrechten » van Test Aankoop, onderstreept dat in het debat de relatie tussen auteur en gebruiker van primordiaal belang is.
Mme Koelman, experte « droits d'auteurs » auprès de Test Achats, souligne que dans le débat la relation entre l'auteur et l'utilisateur est primordial.

4. is van oordeel dat de Oekraïne, vanwege zijn omvang, geografische ligging en diepgaande historische, culturele, economische en andere banden met Midden- en West-Europa, evenals met Rusland, een bijzonder belangrijke rol moet krijgen toebedeeld in de context van het "wijder Europees nabuurschapsbeleid" van de EU; onderstreept het belang dat Oekraïne constructieve relaties onderhoudt met al zijn buurlanden;
4. estime que, en raison de sa dimension, de sa situation géographique et de ses liens étroits – historiques, culturels, économiques et autres – avec l'Europe centrale et occidentale ainsi qu'avec la Russie, l'Ukraine doit se voir confier un rôle particulièrement important dans le contexte de la politique de voisinage de l'Europe élargie; souligne qu'il importe que l'Ukraine entretienne des relations fructueuses avec tous ses voisins;

De voorzitter van de PA-OVSE, Goran Lennmarker, onderstreepte het vitale belang voor de OVSE van de gebeurtenissen in Oekraïne, Belarus, de Kaukasus en Centraal Azië.
Le président de l'AP-OSCE, Goran Lennmarker, a rappelé quelle importance vitale revêtaient pour l'OSCE les événements qui se produisent en Ukraine, en Belarus, dans le Caucase et en Asie centrale.

België hecht groot belang aan goede relaties met Oekraïne en moedigt de belangrijke samenwerking tussen de NAVO en haar bevoorrechte partners aan.
La Belgique accorde une grande importance aux bonnes relations avec l'Ukraine et encourage l'importante coopération entre l'Alliance et ses Partenaires préférentiels.

1. onderstreept het belang van een transatlantische relatie die zowel economische en handelsbetrekkingen als veiligheids- en defensiebetrekkingen omvat en die geregeld wordt geëvalueerd met het oog op het oplossen van eventuele tussen de transatlantische partners gerezen problemen;
1. souligne l'importance d'une relation transatlantique englobant à la fois les relations commerciales et économiques ainsi que les relations en matière de sécurité et de défense, qui sera reconsidérée à intervalles réguliers en vue de résoudre tout problème qui aurait pu survenir entre les partenaires transatlantiques;

12. onderstreept het belang van de onderlinge relatie tussen de productiesector, de communautaire vloot en de verwerkende industrie en dringt aan op het sluiten van langlopende contracten tussen de producenten en hun organisaties en de verwerkende bedrijven die beide partijen ten goede komen en waarbij de toelevering tegen redelijke prijzen en voorwaarden is gewaarborgd;
12. souligne l'importance des liens qui unissent le secteur de la production, la flotte communautaire et le secteur de la transformation et demande que soient conclus des contrats à long terme entre les producteurs et leurs organisations, d'une part, et les entreprises de transformation, d'autre part, qui soient favorables aux deux parties tout en garantissant l'approvisionnement à des prix et à des conditions raisonnables;

Ze hebben het belang onderstreept van artikel I-48 dat hun rol erkent op Europees niveau, maar ook de diversiteit van de nationale relaties en de autonomie van de sociale dialoog.
Ils ont souligné l'importance de l'article I-48 qui reconnaît leur rôle au niveau européen mais aussi la diversité des relations nationales et l'autonomie du dialogue social.