Traduction de «ondersteuning pro-creatie bevat twee » (Néerlandais → Français) :

1 - De oprichting van een Europees defensiefonds ter ondersteuning van investeringen in gezamenlijk onderzoek en de gezamenlijke ontwikkeling van defensiemateriaal en defensietechnologieën: het voorgestelde Fonds bevat twee delen die elkaar aanvullen maar verschillen in hun juridische structuur en financiering:
1 - Créer un Fonds européen de la défense afin de soutenir les investissements dans la recherche et le développement conjoints d'équipements et de technologies de défense: le Fonds proposé comprendrait deux «volets» complémentaires mais différents de par leur structure juridique et la source de financement de leur budget.

Het herziene richtsnoer bevat eveneens twee reeksen van zelfreguleringsbeginselen die door de belanghebbenden zijn overeengekomen: één ter ondersteuning van vergelijkingsinstrumenten om beter aan de richtlijn te kunnen voldoen, en de andere om te helpen bij de handhaving van regels voor oneerlijke handelspraktijken tegen misleidende en ongefundeerde milieuclaims.
Les orientations révisées comprennent également deux séries de principes d’autorégulation adoptées par les parties intéressées: l’une soutiendra l’élaboration d’outils de comparaison afin de mieux se conformer à la directive et l’autre contribuera à la mise en œuvre des règles relatives aux pratiques commerciales déloyales en matière d’allégations environnementales trompeuses et infondées.

Doorgaans zijn daarbij twee soorten activiteiten te onderscheiden: culturele activiteiten (met inbegrip van artistieke uitwisselingen, gezamenlijke culturele creaties, coproducties, tournees, festivals en een uitwisseling van kunstvoorwerpen) en ondersteunende activiteiten (uitwisselen van ervaringen en netwerkactiviteiten, verstrekken van informatie aan en praktische ondersteuning van operatoren, en opleidingen en onderzoek).
Deux grands types d’activités sont généralement menés: des activités culturelles (y compris des échanges artistiques, des créations culturelles conjointes, des coproductions, des tournées et des festivals, ainsi que des échanges d’objets d’art) et des activités de soutien (échanges d’expérience et création de réseaux, fourniture d’informations et d’une assistance pratique aux opérateurs, éducation, formation et recherche).

Twee: de waardering voor pro deo-activiteiten inzake het werken met minderheidsgroepen in de sport en die grotere ondersteuning verdienen, ook op Europees niveau.
Deuxièmement, la valorisation des activités gratuites menées avec des groupes minoritaires et qui méritent un soutien renforcé, au niveau européen également.

De ondersteuning pro-creatie bevat twee luiken: a) de ondersteuning bij de aanvraag van de startlening, sinds maart 2000, door één van de 117 voornoemde steunpunten waarbij de aanvraag moet worden ingediend; b) het plan jonge zelfstandigen dat bestaat sinds juli 2002.
L'appui pré-création comprend deux volets: a) l'appui pour la demande d'un prêt lancement, depuis mars 2000, par une des 117 structures d'appui auprès de laquelle la demande doit être introduite; b) le plan jeunes indépendants qui existe depuis juillet 2002.

Er zijn twee soorten begeleiding: een ondersteuning pro-creatie en een ondersteuning post-creatie.
Il y a deux types d'accompagnement: un appui pré-création et un appui postcréation.

Dit betekent dat een pro-justitia gemiddeld inbreuken bevat welke betrekking hebben op minstens twee verschillende belangrijke onderdelen van de welzijnswetgeving.
Cela signifie qu'un pro-justitia contient en moyenne des infractions se rapportant à au moins deux éléments différents et importants de la législation sur le bien-être.