Vertaling van "onderstaande nieuwe punten toevoegen " (Nederlands → Frans) :

Na punt 6 van de consideransen, twee nieuwe punten toevoegen, luidende als volgt :
Ajouter, après le point 6 des considérants, deux points nouveaux, libellés comme suit :

Onderstaande tabel geeft de verschillen tussen België en Nieuw-Zeeland aan op essentiële punten in de gezondheidszorg.
Le tableau figurant ci-dessous illustre les différences entre la Belgique et la Nouvelle-Zélande en ce qui concerne des aspects essentiels des soins de santé.

In de considerans, de punten R tot V (nieuw) toevoegen, luidende :
Dans les considérants, insérer les points R à V (nouveau), rédigés comme suit:

Behoudens het bepaalde in de onderstaande punten, moeten alle nieuwe steunregelingen en alle nieuwe individuele steunmaatregelen overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het Verdrag en Verordening (EG) nr. 659/1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 88 van het Verdrag bij de Commissie worden aangemeld voordat zij tot uitvoering worden gebracht.
Sans préjudice des points suivants, tous les nouveaux régimes d'aide et toutes les nouvelles aides doivent être notifiés à la Commission avant leur mise en exécution, conformément à l'article 88, paragraphe 3, du traité et aux dispositions du règlement (CE) no 659/1999 portant modalités d'application de l'article 88 du traité .

288. gezien de kansen die de nieuwe programmeringsperiode 2014-2020 en het nieuwe actieplan EU-Palestijnse autoriteit bieden, beveelt de Rekenkamer de Commissie en de EDEO aan het PEGASE-programma grondig te herzien en hierbij rekening te houden met de punten in onderstaande paragraaf:
288. étant donné les possibilités offertes par la nouvelle période de programmation 2014-2020 et par un nouveau plan d'action UE-Autorité palestinienne, la Cour des comptes recommande au SEAE et à la Commission d'entreprendre une révision approfondie de l'AFD de PEGASE en tenant compte des points énumérés dans le paragraphe suivant;

288. gezien de kansen die de nieuwe programmeringsperiode 2014-2020 en het nieuwe actieplan EU-Palestijnse autoriteit bieden, beveelt de Rekenkamer de Commissie en de EDEO aan het PEGASE-programma grondig te herzien en hierbij rekening te houden met de punten in onderstaande paragraaf;
288. étant donné les possibilités offertes par la nouvelle période de programmation 2014-2020 et par un nouveau plan d'action UE-Autorité palestinienne, la Cour des comptes recommande au SEAE et à la Commission d'entreprendre une révision approfondie de l'AFD de PEGASE en tenant compte des points énumérés dans le paragraphe suivant;

13. beklemtoont dat afgezien van de punten die al in september door het Parlement zijn goedgekeurd, een nieuwe PNR-overeenkomst voor de lange termijn gebaseerd moet zijn op de onderstaande uitgangspunten:
13. souligne qu'en plus des éléments déjà adoptés par le Parlement en septembre, un futur accord PNR à long terme devrait se fonder sur les principes suivants:

13. beklemtoont dat afgezien van de punten die het al heeft aangenomen in zijn reeds aangehaalde standpunt van 27 september 2006, een nieuwe PNR-overeenkomst voor de lange termijn gebaseerd moet zijn op de onderstaande uitgangspunten:
13. souligne qu'en plus des éléments déjà adoptés par le Parlement dans sa position précitée du 27 septembre 2006, un futur accord PNR à long terme devrait se fonder sur les principes suivants:

3 bis. Onderstaand nieuw lid 3 bis toevoegen aan artikel 7: "3 bis. De Commissie stelt uiterlijk op 1 januari 2002 een verslag aan de Raad en het Europees Parlement op over de mate waarin de bepalingen in deze richtlijn en de bijlage zijn nageleefd en over de verrichte controle”.
"3 bis. Au plus tard le 1er janvier 2002, la Commission soumet au Conseil et au Parlement européen un rapport sur le respect des dispositions de la présente directive et de son annexe ainsi que sur les contrôles effectués”.