Traduction de «onderstaande cijfers betreffen zowel » (Néerlandais → Français) :

6. Onderstaande cijfers betreffen het aantal controles in het uitgaansmilieu (cafés, en zowel vaste als occasionele dansgelegenheden).
6. Les chiffres ci-dessous concernent le nombre de plaintes dans le milieu des sorties (cafés, et lieux de danse tant habituels qu'occasionnels).

3. Onderstaande cijfers betreffen het aantal klachten met betrekking tot (vermoedelijke) niet-vergunde portiers.
3. Les chiffres ci-dessous concernent le nombre de plaintes relatives aux portiers (présumés) non autorisés.

2. Voorafgaande bemerking: Onderstaande cijfers betreffen beslissingen met betrekking tot Afghanistan die telkens in dat jaar werden genomen.
2. Remarque préalable: Les chiffres ci-dessous concernent des décisions pour l'Afghanistan, qui ont chaque fois été prises durant l'année en question.

5. Deze cijfers betreffen zowel de kandidaat-militairen als de militairen.
5. Ces chiffres portent aussi bien sur les candidats-militaires que sur les militaires.

Onderstaande cijfers betreffen het aantal PV's met betrekking tot verwaarloosde kinderen (preventiecode 42E) die werden overgemaakt aan de parketten van eerste aanleg (PV's opgesteld in 2004) :
Les chiffres ci-dessous désignent le nombre de procès-verbaux concernant des enfants négligés (code de prévention 42E) transmis aux parquets de première instance (procès-verbaux dressés en 2004) :

Onderstaande cijfers betreffen de jaren 2000 tot en met 2007.
Les chiffres ci-dessous portent sur les années 2000 à 2007 compris.

Deze cijfers betreffen zowel magistraten van openbaar ministerie en zetel als personeel van de rechterlijke orde (griffiers en personeel van het parket).
Ces chiffres concernent aussi bien des magistrats du ministère public et du siège que des membres du personnel de l'ordre judiciaire (greffiers et personnel du parquet).

Wat specifiek de ANPR-camera's (Automated Number Plate Recognition) betreft, kunnen we op basis van de cijfers waar we over beschikken zeggen dat er in België reeds een 380-tal ANPR-camera's in gebruik zijn, zowel mobiele als vaste, waarvan 96 % in Vlaanderen, 3 % in Wallonië en 1 % in Brussel. 2. Onderstaande cijfers geven het aantal ANPR-camera's - vaste en mobiele - weer per provincie, op basis van de gegevens waar mijn diensten over beschikten op 1 januari 2016.
En ce qui concerne spécifiquement les caméras ANPR (Automated Number Plate Recognition), nous pouvons affirmer sur la base des chiffres à notre disposition qu'environ 380 caméras ANPR sont déjà opérationnelles en Belgique, tant mobiles que fixes, dont 96 % en Flandre, 3 % en Wallonie et 1 % à Bruxelles. 2. Les chiffres ci-dessous reflètent le nombre de caméras ANPR, fixes et mobiles, par province, sur la base des données dont disposaient mes services au 1er janvier 2016.