Vertaling van "cijfers betreffen zowel " (Nederlands → Frans) :

5. Deze cijfers betreffen zowel de kandidaat-militairen als de militairen.
5. Ces chiffres portent aussi bien sur les candidats-militaires que sur les militaires.

Deze cijfers betreffen zowel magistraten van openbaar ministerie en zetel als personeel van de rechterlijke orde (griffiers en personeel van het parket).
Ces chiffres concernent aussi bien des magistrats du ministère public et du siège que des membres du personnel de l'ordre judiciaire (greffiers et personnel du parquet).

6. Onderstaande cijfers betreffen het aantal controles in het uitgaansmilieu (cafés, en zowel vaste als occasionele dansgelegenheden).
6. Les chiffres ci-dessous concernent le nombre de plaintes dans le milieu des sorties (cafés, et lieux de danse tant habituels qu'occasionnels).

d) De cijfers in kolom 6 betreffen aangiften in verband met bewegingen inzake belastingentrepots en geregistreerde bedrijven en omvatten zowel de vervoerdocumenten als de verbruiksaangiften die soms op dezelfde goederen betrekking hebben.
d) Les chiffres de la colonne 6 concernent des déclarations relatives aux mouvements d'entrepôts fiscaux et des entreprises enregistrées et incluent aussi bien les documents de transport que les déclarations de mise à la consommation qui parfois sont inhérentes aux mêmes marchandises.

Deze cijfers betreffen zowel de vluchtelingenstatus als de subsidiaire beschermingsstatus.
Ces chiffres englobent tant le statut de réfugié que la protection subsidiaire.

Deze cijfers betreffen zowel de pensioen- als ziekte- en invaliditeitsuitkeringen en uitkeringen voor arbeidsongevallen.
Ces chiffres concernent aussi bien les prestations de pension que les allocations de maladie-invalidité et les prestations pour les accidents de travail.

Deze cijfers betreffen zowel de binnenlandse briefwisseling als de internationale vanuit en naar België.
Ces chiffres concernent le courrier intérieur, ainsi que le courrier international de et vers la Belgique.

Onderstaande cijfers betreffen zowel geneesmiddelen, als anabolica en hormonen: - Bij 179 vaststellingen in 2012 onderschepte de douane 116.545 eenheden.
Les chiffres suivants concernent tant les médicaments que les anabolisants et les hormones: - Pour 179 constatations en 2012, 116.545 unités ont été saisies par la douane.