Traduction de «onderschepte illegalen werden » (Néerlandais → Français) :

De High Impact Operation onder het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie, waarbij 1 350 illegalen werden onderschept, toonde aan dat Oekraïne hierbij de vierde plaats als land van oorsprong/transit heeft bekleed (9 %).
La « High Impact Operation » effectuée sous la présidence belge de l'Union européenne qui a permis de découvrir 1 350 illégaux a montré que l'Ukraine occupe la quatrième place en tant que pays d'origine ou de transit (9 %).

1. Hoeveel illegalen werden de voorbije vijftien jaar onderschept in de havens van Zeebrugge en Oostende?
1. Combien d'illégaux ont-ils été interceptés dans les ports de Zeebrugge et d'Ostende au cours des quinze dernières années?

In 2002 en 2003 werden nog 6 000 illegalen onderschept.
En 2002 et 2003, 6.000 illégaux ont été arrêtés.

2. Hoeveel illegalen werden op die manier jaarlijks onderschept?
2. Combien de personnes en situation illégale sont-elles ainsi interceptées chaque année?

2. Kan u mij per provincie meedelen hoeveel illegalen er in 2004 en 2005 werden onderschept door de politiediensten ?
2. Pouvez-vous me communiquer combien d'illégaux ont été interceptés par les services de police en 2004 et 2005, et ce par province ?

3. a) Hoeveel van die aangetroffen illegalen kregen een bevel om het grondgebied te verlaten? b) Hoeveel van de onderschepte illegalen werden in een gesloten centrum opgenomen met het oog op repatriëring? c) Hoeveel worden en werden jaarlijks ook gerepatriëerd? d) Waarom werd de rest niet gerepatrieerd?
3. a) Combien d'illégaux interceptés ont reçu l'ordre de quitter le territoire? b) Combien d'illégaux interceptés ont été incarcérés dans un centre fermé en vue d'un rapatriement? c) Combien ont été effectivement rapatriés annuellement? d) Pourquoi les autres n'ont-ils pas été rapatriés?

4. a) Werden deze onderschepte illegalen gerepatrieerd of zijn er een aantal ondergebracht in opvangplaatsen? b) Hoe lang verblijven deze illegalen in de gesloten centra vooraleer ze worden uitgewezen?
4. a) Ces clandestins interpellés ont-ils été rapatriés, ou un certain nombre d'entre eux ont-ils été hébergés dans des lieux d'accueil? b) Combien de temps ces clandestins séjournent-ils dans les centres fermés avant d'être expulsés?

3. Bij deze verscherpte grenscontroles werden 1 062 vreemdelingen onderschept; dat waren echter niet allemaal illegalen.
3. Lors de ces contrôles renforcés aux frontières, 1 062 étrangers ont été interceptés; ils n'étaient pas tous des illégaux.