Traduction de «onderschepte illegalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderschept luchtvaartuig
aéronef intercepté

onderschept signaal
signal intercepté

onderschept licht
feu intercepté | feu masqué

intercepties | onderschepte boodschappen
messages interceptés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderschepte illegalen in de kustregio in 2016.
Les personnes en séjour illégal interceptées dans la région côtière en 2016.

Onderschepte illegalen in de kustregio in 2015.
Les personnes en séjour illégal interceptées dans la région côtière en 2015.

Begin januari 2015 kopte Het Laatste Nieuws dat de Belgische politie maar liefst 917 illegalen onderschepte op twee weken tijd. Dit op luchthavens, in havens, op treinen en op straat.
Début janvier 2015, Het Laatste Nieuws a annoncé qu'en quinze jours, la police belge avait intercepté pas moins de 917 illégaux aux aéroports, dans les ports, dans les trains et dans la rue.

Begin januari kopte Het Laatste Nieuws dat de Belgische politie maar liefst 917 illegalen onderschepte op twee weken tijd. Dit op luchthavens, in havens, op treinen en op straat.
Début janvier, Het Laatste Nieuws a annoncé qu'en quinze jours, la police belge avait intercepté pas moins de 917 illégaux aux aéroports, dans les ports, dans les trains et dans la rue.

2. Hoeveel illegalen werden op die manier jaarlijks onderschept?
2. Combien de personnes en situation illégale sont-elles ainsi interceptées chaque année?

3. a) Hoeveel van die aangetroffen illegalen kregen een bevel om het grondgebied te verlaten? b) Hoeveel van de onderschepte illegalen werden in een gesloten centrum opgenomen met het oog op repatriëring? c) Hoeveel worden en werden jaarlijks ook gerepatriëerd? d) Waarom werd de rest niet gerepatrieerd?
3. a) Combien d'illégaux interceptés ont reçu l'ordre de quitter le territoire? b) Combien d'illégaux interceptés ont été incarcérés dans un centre fermé en vue d'un rapatriement? c) Combien ont été effectivement rapatriés annuellement? d) Pourquoi les autres n'ont-ils pas été rapatriés?

4. a) Werden deze onderschepte illegalen gerepatrieerd of zijn er een aantal ondergebracht in opvangplaatsen? b) Hoe lang verblijven deze illegalen in de gesloten centra vooraleer ze worden uitgewezen?
4. a) Ces clandestins interpellés ont-ils été rapatriés, ou un certain nombre d'entre eux ont-ils été hébergés dans des lieux d'accueil? b) Combien de temps ces clandestins séjournent-ils dans les centres fermés avant d'être expulsés?

Met de uitvoering ervan is nog niet begonnen en het heeft alleen betrekking op Oost-Vlaanderen. De inrichting van de infrastructuur die nodig is voor de uitvoering van de taken van de politieagenten en voor een correcte opvang van onderschepte illegalen behoort tot de verantwoordelijkheid van elke politiedienst.
Entre-temps, l'aménagement de l'infrastructure nécessaire à l'exécution des tâches par le personnel policier et pour garantir un accueil correct des illégaux interceptés est de la responsabilité de chaque service de police.

Uit eerdere mededelingen weten wij dat het aantal onderschepte illegalen in het gerechtelijke arrondissement in de eerste helft van 2007 hoger lag dan in de eerste helft van 2006.
Selon les informations dont nous disposons, le nombre d'illégaux interceptés dans l'arrondissement judiciaire au cours du premier semestre 2007 est supérieur à celui du premier semestre 2006.

3. Bij deze verscherpte grenscontroles werden 1 062 vreemdelingen onderschept; dat waren echter niet allemaal illegalen.
3. Lors de ces contrôles renforcés aux frontières, 1 062 étrangers ont été interceptés; ils n'étaient pas tous des illégaux.