Vertaling van "onderscheiden niveaus afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. De graden waarvan de ambtenaren van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid met ingang van 22 december 1991 titularis kunnen zijn, zijn over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig de als bijlage I bij dit besluit gevoegde tabel.
Article 1. Les grades que peuvent porter les agents de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer à dater du 22 décembre 1991 sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs conformément au tableau donné en annexe I au présent arrêté.

Art. 2. De graden waarvan de ambtenaren van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid met ingang van l juli 1993 titularis kunnen zijn, zijn over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig de als bijlage II bij dit besluit gevoegde tabel.
Art. 2. Les grades que peuvent porter les agents de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer à dater du 1 juillet 1993 sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs conformément au tableau donné en annexe II au présent arrêté.

Art. 3. De bijzondere graden waarvan de ambtenaren van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid met ingang van 1 januari 1994 titularis kunnen zijn, zijn over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig de als bijlage III bij dit besluit gevoegde tabel.
Art. 3. Les grades particuliers que peuvent porter les agents de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer à dater du 1 janvier 1994 sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs conformément au tableau donné en annexe III au présent arrêté.

Art. 4. De bijzondere graden waarvan de ambtenaren van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid met ingang van 1 november 1997 titularis kunnen zijn, zijn over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig de als bijlage IV bij dit besluit gevoegde tabel.
Art. 4. Les grades particuliers que peuvent porter les agents de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer à partir du 1 novembre 1997 sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs conformément au tableau donné en annexe IV au présent arrêté.

Artikel 1. De bijzondere graden waarvan de ambtenaren bij het Paleis voor Schone Kunsten met ingang van 1 januari 1998 titularis kunnen zijn, worden over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig de als bijlage I bij dit besluit gevoegde tabel.
Article 1. Les grades particuliers que peuvent porter les agents du Palais des Beaux-Arts, à dater du 1 janvier 1998 sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs conformément au tableau joint en annexe I au présent arrêté.