Traduction de «afdelingen en rangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

ambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale
officier de police judiciaire de la police nationale

hulpambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale en van de Gendarmerie nationale
agent de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale (1) | agent de police judiciaire (2)

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

groepen van rangen
groupe de grades

Administratieve Assistenten (alle relevante afdelingen)
Assistants d'administration (tous les services concernés)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 juni 1998 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen titularis kunnen zijn en houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van die instelling, worden de woorden " afdelingen en rangen" geschrapt.
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté royal du 23 juin 1998 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organisme, les mots « sections et rangs » sont rayés.

Art. 4. De bijzondere graden waarvan de ambtenaren van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid met ingang van 1 november 1997 titularis kunnen zijn, zijn over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig de als bijlage IV bij dit besluit gevoegde tabel.
Art. 4. Les grades particuliers que peuvent porter les agents de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer à partir du 1 novembre 1997 sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs conformément au tableau donné en annexe IV au présent arrêté.

Art. 3. De bijzondere graden waarvan de ambtenaren van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid met ingang van 1 januari 1994 titularis kunnen zijn, zijn over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig de als bijlage III bij dit besluit gevoegde tabel.
Art. 3. Les grades particuliers que peuvent porter les agents de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer à dater du 1 janvier 1994 sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs conformément au tableau donné en annexe III au présent arrêté.

Art. 2. De graden waarvan de ambtenaren van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid met ingang van l juli 1993 titularis kunnen zijn, zijn over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig de als bijlage II bij dit besluit gevoegde tabel.
Art. 2. Les grades que peuvent porter les agents de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer à dater du 1 juillet 1993 sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs conformément au tableau donné en annexe II au présent arrêté.

Artikel 1. De graden waarvan de ambtenaren van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid met ingang van 22 december 1991 titularis kunnen zijn, zijn over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig de als bijlage I bij dit besluit gevoegde tabel.
Article 1. Les grades que peuvent porter les agents de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer à dater du 22 décembre 1991 sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs conformément au tableau donné en annexe I au présent arrêté.

Volgens de vaste rechtspraak van de Raad van State, moet het taalevenwicht eerst worden gewaarborgd binnen de taaltrappen en pas daarna binnen de rangen, graden en afdelingen van een dienst.
Selon la jurisprudence constante du Conseil d'Etat, l'équilibre linguistique doit d'abord être assuré au sein des degrés linguistiques et ensuite seulement au sein des rangs, des grades et des divisions d'un service.