Vertaling van "onderscheiden deze vermeldingen kunnen eventueel afgedrukt staan " (Nederlands → Frans) :

Er kunnen ook verschillende identificerende vermeldingen op voorkomen, teneinde de speelzones te kunnen onderscheiden. Deze vermeldingen kunnen eventueel afgedrukt staan in de nabijheid van de speelzones.
Peuvent y figurer également des mentions nominatives différentes afin de distinguer les zones de jeu. Ces mentions peuvent éventuellement être imprimées à proximité des zones de jeu.

Deze vermeldingen kunnen eventueel afgedrukt staan in de nabijheid van de speelzone.
Ces mentions peuvent éventuellement être imprimées à proximité de la zone de jeu.

Deze vermeldingen kunnen eventueel afgedrukt staan in de nabijheid van de spelzones. §2.
Ces mentions peuvent éventuellement être imprimées à proximité des zones de jeu. § 2.

Deze vermeldingen kunnen eventueel afgedrukt staan in de nabijheid van de speelzones. Op de ondoorzichtige deklaag van de eerste speelzone worden de vermeldingen " SPEL-JEU-SPIEL 1" weergegeven.
Ces mentions peuvent éventuellement être imprimées à proximité des zones de jeu. Sur la pellicule opaque de la première zone de jeu sont imprimées les mentions « JEU-SPEL-SPIEL 1 ».

Deze vermeldingen kunnen eventueel afgedrukt staan in de nabijheid van de speelzones. Boven de ondoorzichtige deklaag van de eerste speelzone worden de vermeldingen " SPEL-JEU-SPIEL 1" weergegeven.
Ces mentions peuvent éventuellement être imprimées à proximité des zones de jeu. Au-dessus de la pellicule opaque de la première zone de jeu sont imprimées les mentions « JEU-SPEL-SPIEL 1 ».

Deze vermeldingen kunnen eventueel afgedrukt staan in de nabijheid van de speelzones. Op de ondoorzichtige deklaag van de eerste speelzone worden bovenaan de woorden « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » en daaronder de woorden « WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE » afzonderlijk weergegeven.
Ces mentions peuvent éventuellement être imprimées à proximité des zones de jeu. Sur la pellicule opaque de la première zone de jeu sont séparément imprimés les mots « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE » et en dessous les mots « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE ».

Spel 1, spel 2 en spel 3 vertonen elk twee duidelijk onderscheiden spelzones, waarbij op de ondoorzichtige deklaag van die spelzones kan afgedrukt staan : 1° uitsluitend ter illustratie : een beeld, een foto, een tekening, een grafisch beeld, of elk ander door de Nationale Loterij nuttig geacht teken; 2° verschillende identificerende vermeldingen, teneinde de spelzones te kunnen onderscheiden.
Le jeu 1, le jeu 2 et le jeu 3 comportent chacun deux zones de jeu distinctes sur la pellicule opaque desquelles peuvent être imprimés : 1° à titre exclusivement illustratif, une image, une photo, un dessin, un graphisme ou tout autre signe jugé utile par la Loterie Nationale; 2° des mentions nominatives différentes afin de les distinguer.

Indien evenwel de toepassing van de overige bepalingen van deze richtlijn, met name de bepalingen van artikel 3, de verbruiker in de lidstaat van verkoop niet in staat stelt de ware aard van het product te kennen en het te onderscheiden van levensmiddelen waarmee het zou kunnen worden verward, dient de verkoopbenaming vergezeld te gaan van beschrijvende vermeldingen die dicht bij de verkoopbenaming staan.
Toutefois, lorsque l'application des autres dispositions de la présente directive, notamment celles prévues à l'article 3, n'est pas de nature à permettre aux consommateurs de l'État membre de commercialisation de connaître la nature réelle de la denrée et de la distinguer des denrées avec lesquelles ils pourraient la confondre, la dénomination de vente est accompagnée d'autres informations descriptives à faire figurer à proximité de celle-ci.