Traduction de «ondernemingen vroegtijdig stopgezet » (Néerlandais → Français) :

Van de 2 004 voornoemde ondernemingen zijn er 399 met een opgezegd krediet, dat wil zeggen dat 19,91% van de startende ondernemingen vroegtijdig stopgezet werden.
Parmi les 2 004 entreprises susvisées, il y en a 399 avec un crédit dénoncé, ce qui veut dire que 19,91% des entreprises débutantes ont cessé prématurément leurs activités.

Graag kreeg ik de cijfers opgesplitst per Gewest en volgens geslacht. 2. a) Hoeveel van de ondernemingen die in deze periode zijn opgestart werden vroegtijdig stopgezet? b) In welke sectoren en regio's vonden de meeste stopzettingen plaats? c) Hoeveel procent van de werklozen die in Vlaanderen, respectievelijk Brussel en Wallonië een eigen zaak opstartten hielden het langer dan negen jaar vol?
2. a) Parmi les entreprises qui ont démarré leurs activités au cours de cette période, combien ont-elles mis prématurément un terme à leurs activités? b) Quels sont les secteurs et régions qui présentent le plus de cessations? c) Quel est le pourcentage des chômeurs qui se sont lancés dans une activité indépendante en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles et qui ont maintenu leur activité durant plus de neuf ans?