Traduction de «ondernemingen samen bedroegen » (Néerlandais → Français) :

Voor alle Belgische ondernemingen samen bedroegen de administratieve lasten 208,5 miljard frank en 75 % daarvan komen voort uit de fiscale en de sociale-zekerheidswetgeving.
Pour l'ensemble des entreprises belges, le coût des charges administratives s'élève à 208,5 milliards de francs et 75 % de ces coûts sont à imputer à la législation fiscale et de droit social.

Om de ondernemingen te helpen en het economische herstel te bevorderen, heeft de EIB het volume van haar leningen in het laatste kwartaal van 2008 aanzienlijk verhoogd: de ondertekende projecten vertegenwoordigden alles samen een bedrag van 57 miljard euro, een verhoging met 21% in vergelijking met 2007, en de uitbetalingen bedroegen 10 miljard euro meer dan verwacht. Daarbij steeg het bedrag van de leningen aan MKB's met 42% ten aanzien van 2007.
Pour venir en aide aux entreprises et favoriser la reprise économique, la Banque a considérablement accru le volume de ses prêts au cours du dernier trimestre de 2008 (avec un montant total de signatures s'établissant à 57 milliards d'euros, soit 21 % de plus par rapport à 2007) et elle a décaissé 10 milliards d'euros de plus qu'escompté; en particulier, les prêts en faveur des PME ont progressé de 42 % par rapport à 2007.