Vertaling van "uitbetalingen bedroegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

matrix van uitbetalingen
matrice des gains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitbetalingen bedroegen meer dan 38 pct.
Les décaissements atteignaient plus de 38 p.c.

Eind 2001 bedroegen de totale uitbetalingen 7,12% van de totale beschikbare fondsen, inclusief de vooruitbetaling in het begin.
À la fin de 2001, le total des paiements s'est élevé à 7,12% du total des Fonds disponibles, y compris l'acompte initial.

Om de ondernemingen te helpen en het economische herstel te bevorderen, heeft de EIB het volume van haar leningen in het laatste kwartaal van 2008 aanzienlijk verhoogd: de ondertekende projecten vertegenwoordigden alles samen een bedrag van 57 miljard euro, een verhoging met 21% in vergelijking met 2007, en de uitbetalingen bedroegen 10 miljard euro meer dan verwacht. Daarbij steeg het bedrag van de leningen aan MKB's met 42% ten aanzien van 2007.
Pour venir en aide aux entreprises et favoriser la reprise économique, la Banque a considérablement accru le volume de ses prêts au cours du dernier trimestre de 2008 (avec un montant total de signatures s'établissant à 57 milliards d'euros, soit 21 % de plus par rapport à 2007) et elle a décaissé 10 milliards d'euros de plus qu'escompté; en particulier, les prêts en faveur des PME ont progressé de 42 % par rapport à 2007.

De uitbetalingen die strikt gekoppeld zijn aan de belofte bedroegen in 2010 74 miljoen euro.
En 2010, les versements strictement liés à l’aide promise se sont élevés à 74 millions d’euros.

Uitbetalingen in 2002 (inclusief eerder goedgekeurde maatregelen ten behoeve van Servië en Montenegro, Kosovo en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië) bedroegen in totaal EUR 152 miljoen.
Les décaissements en 2002 (comprenant des actions décidées antérieurement en faveur de la Serbie-et-Monténégro, du Kosovo et de l'ancienne république yougoslave de Macédoine) se sont élevés à 152 millions d'euros.