Vertaling van "onderneming tot nu geen enkel onderdeel ervan opgeleverd " (Nederlands → Frans) :

Ondanks het feit dat het project, volgens het ministerie zelf, al in april 2008 voltooid had moeten zijn, heeft de onderneming tot nu geen enkel onderdeel ervan opgeleverd.
Alors que ce projet, conformément aux communications du ministère lui-même, devait être mené à bien pour avril 2008 au plus tard, la société n'a encore procédé à aucune livraison.

Het lijdt geen enkele twijfel dat het nuttig is om de steunmaatregelen ten behoeve van de ultraperifere regio's die hier onder de loep worden genomen, te handhaven, te meer daar de toepassing ervan tot nu toe uiterst positieve resultaten heeft opgeleverd.
Il ne fait aucun doute qu'il importe de maintenir les instruments de soutien aux régions ultrapériphériques comme celui examiné ici, d'autant que le bilan de leur mise en œuvre est clairement positif.