Vertaling van "onderneming promotie gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Hij heeft vóór 31 december 2008 in de onderneming promotie gemaakt van een functie van klasse 1 jaar een functie van klasse 2.
Avant le 31 décembre 2008, il a été promu d'une fonction de classe 1 à une fonction de classe 2.

Hij heeft vóór 31 december 2008 in de onderneming promotie gemaakt van een functie van klasse 3 jaar een functie van klasse 5.
Avant le 31 décembre 2008, il a été promu d'une fonction de classe 3 à une fonction de classe 5.

Hij heeft vóór 31 december 2008 in de onderneming promotie gemaakt van een functie van klasse 2 jaar een functie van klasse 5.
Avant le 31 décembre 2008, il a été promu d'une fonction de classe 2 à une fonction de classe 5.

Indien de op deze wijze toegekende baremieke ervaringsstap lager is dan de reële anciënniteit in de onderneming en de werknemer heeft tijdens de tewerkstelling in de onderneming geen promotie gemaakt, dient het salaris gecorrigeerd te worden, rekening houdend met de reële anciënniteit in de onderneming.
Si le niveau barémique attribué de cette manière est inférieur à l'ancienneté réelle dans l'entreprise et que le travailleur n'a obtenu aucune promotion durant sa carrière dans l'entreprise, le salaire sera corrigé en tenant compte de l'ancienneté réelle dans l'entreprise.

Indien de op deze wijze toegekende baremieke ervaringsstap lager is dan de reële anciënniteit in de onderneming en de werknemer heeft tijdens de tewerkstelling in de onderneming wel promotie gemaakt, dan wordt de baremieke stap toegekend die overeenstemt met het reëel aantal jaren anciënniteit in de onderneming, verminderd met drie ervaringsstappen per gestegen klasse (zie voorbeelden in bijlage 3).
Si le niveau barémique attribué de cette manière est inférieur à l'ancienneté réelle dans l'entreprise et que le travailleur a obtenu une promotion durant sa carrière dans l'entreprise, le niveau barémique attribué, correspondant au nombre réel d'années d'ancienneté dans l'entreprise, est diminué de trois niveaux d'expérience par classe gagnée (voir les exemples en annexe 3).