Traduction de «onderneming kernkraftwerk lingen gmbh » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft besluiten aangenomen inzake de verlenging van het statuut van Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) als gemeenschappelijke onderneming (10516/11) en inzake de verlenging van de toekenning van gunsten aan die gemeenschappelijke onderneming (10517/11) met acht jaar, ingaand op 1 januari 2010.
Le Conseil a adopté une décision relative à la reconduction du statut d'entreprise commune de la Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) (doc. 10516/11) et une décision relative à la reconduction des avantages conférés à l'entreprise commune Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) (doc. 10517/11), pour une période de huit ans à compter du 1er janvier 2010.

DIVERSE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat) Onderzoek De Raad heeft een beschikking aangenomen houdende goedkeuring van een wijziging van de statuten (vennootschapsakte) van de gemeenschappelijke onderneming "Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB)".
DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat) Recherche Le Conseil a arrêté une décision portant approbation d'une modification des statuts (contrat de société) de l'entreprise commune Kernkraftwerk RWE- Bayernwerk GmbH (KRB).

Het Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) is als gemeenschappelijke onderneming opgericht bij Beschikking 63/27/Euratom van 18 juni 1963 voor een periode van 25 jaar.
La Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) a été constituée en entreprise commune pour une durée de vingt-cinq ans par la décision 63/27/Euratom du Conseil, du 18 juin 1963.

houdende goedkeuring van twee wijzigingen van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming " Kernkraftwerk Lingen GmbH "
PORTANT APPROBATION DE DEUX MODIFICATIONS DES STATUS DE L'ENTREPRISE COMMUNE " KERNKRAFTWERK LINGEN GMBH "

Gelet op de beschikking van de Raad van 12 december 1964 inzake de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming " Kernkraftwerk Lingen GmbH " ( 1 ) ,
VU LA DECISION DU CONSEIL , DU 12 DECEMBRE 1964 , RELATIVE A LA CONSTITUTION DE L'ENTREPRISE COMMUNE " KERNKRAFTWERK LINGEN GMBH " ( 1 ) ,

Artikel 4 van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming " Kernkraftwerk Lingen GmbH " wordt als volgt gewijzigd :
L'ARTICLE 4 DES STATUTS DE L'ENTREPRISE COMMUNE " KERNKRAFTWERK LINGEN GMBH " EST MODIFIE COMME SUIT :

Wijzigingen van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming " Kernkraftwerk Lingen GmbH "
MODIFICATIONS DES STATUTS DE L'ENTREPRISE COMMUNE " KERNKRAFTWERK LINGEN GMBH "

De wijziging van de artikelen 4 en 16 van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming " Kernkraftwerk Lingen GmbH " , die aan deze beschikking is gehecht , wordt goedgekeurd .
LA MODIFICATION DES ARTICLES 4 ET 16 DES STATUTS DE L'ENTREPRISE COMMUNE " KERNKRAFTWERK LINGEN GMBH " , ANNEXEE A LA PRESENTE DECISION , EST APPROUVEE .