Vertaling van "onderneming arvato services belgium " (Nederlands → Frans) :

Aan de onderneming Brink's Diamond & Jewelry Services BVBA wordt aldus de toelating verleend om, met uitsluiting van alle andere bewakingsactiviteiten, de activiteit bestaande uit het toezicht op en bescherming bij het vervoer van waarden op, van en naar de luchthaven van Zaventem voort te zetten met de toestemming tot het dragen van wapens bij de uitoefening van deze bewakingsactiviteit, zoals voorheen begrepen in de vergunning toegekend bij ministerieel besluit van 7 december 2007 aan de firma Brink's Belgium NV onder het onderdeel « toezicht op en bescherming bij het vervoer van waarden », op voorwaarde dat de firma Brink's Diamond & Jewelry Services BVBA een bankgarantie overhandigt aan de firma Brink's Belgium NV overeenkomstig de modaliteiten bepaald bij de overeenkomst van 29 november 2010;
L'autorisation est accordée à l'entreprise Brink's Diamond & Jewelry Services SPRL de poursuivre l'activité consistant en la surveillance et protection de transport de valeurs à, de et vers l'aéroport de Zaventem, à l'exclusion de toutes autres activités de gardiennage, avec l'autorisation de porter des armes lors de l'exercice de cette activité, comme précédemment compris dans l'autorisation accordée par arrêté ministériel du 7 décembre 2007 à la firme Brink's Belgium SA sous la partie « surveillance et protection de transport de valeurs », à condition que la firme Brink's Diamond & Jewelry Services SPRL remette à la firme Brink's Belgium SA une garantie bancaire conformément aux modalités fixées par la convention du 29 novembre 2010;

Onderhavige toelating geldt tot de notificatie van de beslissing aangaande de vergunningsaanvraag van de onderneming Brink's Diamond & Jewelry Services BVBA overeenkomstig artikel 2, § 1, van de wet van 10 april 1990 en vervalt van rechtswege wanneer de uitoefening van het vervoer van waarden op, van en naar de luchthaven van Zaventem wordt toegewezen aan de onderneming Brink's Belgium NV, hetzij bij wijze van een dading tot definitieve en globale regeling, hetzij bij wijze van een definitieve en uitvoerbare gerechtelijke beslissing die niet meer vatbaar is voor enig rechtsmiddel.
La présente autorisation est valable jusqu'à la décision relative à la demande d'autorisation de l'entreprise Brink's Diamond & Jewelry Services SPRL conformément à l'article 2, § 1, de la loi du 10 avril 1990 et prendra fin de plein droit si l'exercice du transport de valeurs, de et vers l'aéroport de Zaventem, est attribué à l'entreprise Brink's Belgium SA, soit par une transaction visant à un règlement définitif et global, soit par une décision judiciaire définitive et exécutoire qui n'est plus susceptible d'aucun recours.

Hierin werd meegedeeld dat de onderneming Arvato Services Belgium N.V. de uitsluitende controle verwerft over de onderneming Vicindo N.V. , afgestaan door De Post.
Il en ressort que Arvato Services Belgium S.A. acquiert le contrôle exclusif de la société Vicindo S.A., qui lui est cédé par La Poste.

- Zaak nr. MEDE - C/C - 04/0061 : Arvato Services Belgium N.V. /Vicindo N.V.
- Affaire n° MEDE - C/C - 04/0061 : Arvato Services Belgium N.V. /Vicindo N.V.

Bij ministerieel besluit van 5 september 2000 wordt de onderneming Secom Services N.V. , gevestigd te 1930 Zaventem, Vierwinden 13, erkend voor een periode van vijf jaar als opleidingsinstelling voor het organiseren van de basisopleiding voor het uitvoerend personeel van bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, deze vergunning vervangt deze verleend op 27 november 1991 aan de onderneming Global Holding Belgium N.V. , gevestigd te 1050 Brussel, Louizalaan 135.
Par arrêté ministériel du 5 septembre 2000, l'entreprise Secom Services S.A., établie Vierwinden 13, à 1930 Zaventem, est agréée pour une période de cinq ans comme organisme de formation pour l'organisation de la formation de base pour le personnel d'exécution des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage, cette autorisation remplace celle accordée le 27 novembre 1991 à l'entreprise Global Holding Belgium S.A., établie avenue Louise 135 à 1050 Bruxelles.

Op basis van de gegevens van Coface Services Belgium is het aantal starters dat in het eerste trimester van 2011 een onderneming heeft opgestart, nauwelijks toegenomen ten opzichte van de eerste drie maanden van 2010, ondanks de stimuli voor het oprichten van ondernemingen.
Sur la base des données du bureau d'informations commerciales Coface Services Belgium, le nombre de starters qui ont lancé leur entreprise pendant le premier trimestre de 2011 aurait à peine augmenté par rapport à celui des trois premiers mois de 2010 malgré l'incitation à la création d'entreprises.