Traduction de «jewelry services » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(N)-service-connection-identificatie | (N)-service-connection-identifier | identificator van de dienstverbinding van een laag | identificator van een service-connection van een laag | service-connection-identificatie van een laag | service-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le service d'une couche | identificateur de connexion pour le service(N)

(N)-service-data-eenheid | dienstdata-eenheid van een laag | dienstgegevenseenheid van een laag | N-SDU | N-service data unit | service-data-unit van een laag
unité de données de service(N) | unité de données du service d'une couche | SDU [Abbr.]

model voor Software as a Service | SaaS-model | Software as a Service-model
modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS

in-service opleiding | in-service vorming
formation en cours d'emploi

Dienstenleverancier | Service provider
fournisseur de services

service [ klantenservice ]
service après-vente

passagierspanelen installeren | passenger service units installeren
installer des unités de service aux passagers

het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

Shared service center
centre de services partagés

gedeelde diensten | shared services
services partagés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van 23 december 2016 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan BRINK'S DIAMOND JEWELRY SERVICES BVBA, met ondernemingsnummer 0444.145.380, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 2 januari 2017 onder het nummer 16.1146.02.
Par arrêté du 23 décembre 2016, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SPRL BRINK'S DIAMOND JEWELRY SERVICES, dont le numéro d'entreprise est 0444.145.380, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 2 janvier 2017, sous le numéro 16.1146.02.

Bij ministerieel besluit van 2 januari 2012 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming toegekend aan BRINK'S DIAMOND & JEWELRY SERVICES BVBA, met maatschappelijke zetel te Hoveniersstraat 2, bus 408, 2018 Antwerpen.
Par arrêté ministériel du 2 janvier 2012, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à BRINK'S DIAMOND & JEWELRY SERVICES SPRL, dont le siège social est sis Hoveniersstraat 2, bte 408, 2018 Anvers.

Aan de onderneming Brink's Diamond & Jewelry Services BVBA wordt aldus de toelating verleend om, met uitsluiting van alle andere bewakingsactiviteiten, de activiteit bestaande uit het toezicht op en bescherming bij het vervoer van waarden op, van en naar de luchthaven van Zaventem voort te zetten met de toestemming tot het dragen van wapens bij de uitoefening van deze bewakingsactiviteit, zoals voorheen begrepen in de vergunning toegekend bij ministerieel besluit van 7 december 2007 aan de firma Brink's Belgium NV onder het onderdeel « toezicht op en bescherming bij het vervoer van waarden », op voorwaarde dat de firma Brink's Diamond & Jewelry Services BVBA een bankgarantie overhandigt aan de firma Brink's Belgium NV overeenkomstig de modaliteiten bepaald bij de overeenkomst van 29 november 2010;
L'autorisation est accordée à l'entreprise Brink's Diamond & Jewelry Services SPRL de poursuivre l'activité consistant en la surveillance et protection de transport de valeurs à, de et vers l'aéroport de Zaventem, à l'exclusion de toutes autres activités de gardiennage, avec l'autorisation de porter des armes lors de l'exercice de cette activité, comme précédemment compris dans l'autorisation accordée par arrêté ministériel du 7 décembre 2007 à la firme Brink's Belgium SA sous la partie « surveillance et protection de transport de valeurs », à condition que la firme Brink's Diamond & Jewelry Services SPRL remette à la firme Brink's Belgium SA une garantie bancaire conformément aux modalités fixées par la convention du 29 novembre 2010;

Onderhavige toelating geldt tot de notificatie van de beslissing aangaande de vergunningsaanvraag van de onderneming Brink's Diamond & Jewelry Services BVBA overeenkomstig artikel 2, § 1, van de wet van 10 april 1990 en vervalt van rechtswege wanneer de uitoefening van het vervoer van waarden op, van en naar de luchthaven van Zaventem wordt toegewezen aan de onderneming Brink's Belgium NV, hetzij bij wijze van een dading tot definitieve en globale regeling, hetzij bij wijze van een definitieve en uitvoerbare gerechtelijke beslissing die niet meer vatbaar is voor enig rechtsmiddel.
La présente autorisation est valable jusqu'à la décision relative à la demande d'autorisation de l'entreprise Brink's Diamond & Jewelry Services SPRL conformément à l'article 2, § 1, de la loi du 10 avril 1990 et prendra fin de plein droit si l'exercice du transport de valeurs, de et vers l'aéroport de Zaventem, est attribué à l'entreprise Brink's Belgium SA, soit par une transaction visant à un règlement définitif et global, soit par une décision judiciaire définitive et exécutoire qui n'est plus susceptible d'aucun recours.

7 DECEMBER 2010qqqspa Koninklijk besluit tot bepaling van de tijdelijke voortzetting van bepaalde activiteiten, voorheen uitgeoefend door Brink's Belgium NV, door Brink's Diamond & Jewelry Services BVBA
7 DECEMBRE 2010qqqspa Arrêté royal déterminant la poursuite de certaines activités, précédemment exercées par Brink's Belgium SA, par Brink's Diamond & Jewelry Services SPRL

Bij koninklijk besluit van 8 december 2010 wordt de aanvraag van 29 november 2010 van de onderneming Brink's Diamond & Jewelry Services BVBA, met maatschappelijke zetel te 2018 Antwerpen, Hoveniersstraat 2, bus 408, om op grond van artikel 4bis, § 2, van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid, bepaalde vergunde activiteiten van Brink's Belgium NV voort te zetten, gegrond verklaard onder de volgende voorwaarden;
Par arrêté royal du 8 décembre 2010, la demande du 29 novembre 2010 de l'entreprise Brink's Diamond & Jewelry Services SPRL, ayant son siège social Hoveniersstraat 2, bte 408, à 2018 Anvers, de poursuivre, en vertu de l'article 4bis, § 2, de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière, certaines activités autorisées de Brink's Belgium SA, est déclarée fondée aux conditions suivantes;