Traduction de «onderlijnt mevrouw taelman » (Néerlandais → Français) :

In verband met de bescherming van de schuldeiser en de mogelijke beïnvloeding tussen echtgenoten, onderlijnt mevrouw Taelman dat er zeer weinig gevallen bekend zijn waarbij de rechtbank de homologatie weigert.
Pour ce qui est de la protection du créancier et de la possibilité d'abus d'influence entre époux, Mme Taelman souligne qu'on a connaissance de très peu de cas dans lesquels le tribunal refuse l'homologation.

Mevrouw Taelman onderlijnt het belang van een tegensprekelijk debat voor de arbeidsrechtbank.
Mme Taelman souligne l'importance d'un débat contradictoire devant le tribunal du travail.

Mevrouw Taelman onderlijnt dat de wet het binnenbrengen van vreemde ontuchtige publicaties in België betreft.
Mme Taelman souligne que la loi concerne l'entrée en Belgique de publications étrangères obscènes.

Mevrouw Taelman onderlijnt dat er blijkbaar een akkoord bestaat om de gouverneur van West-Vlaanderen aan te duiden als bevoegde instantie en dat er nog een gelijkaardig decreet dient te worden genomen langs Vlaamse zijde.
Mme Taelman souligne qu'il existe manifestement un accord sur la désignation du gouverneur de la province de Flandre occidentale comme instance compétente et qu'un décret similaire doit encore être adopté du côté flamand.