Vertaling van "onderhoud werd opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat op 27 februari 2009 en 26 maart 2009 een aanvullen onderhoud werd georganiseerd door de Directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers met de heer Michael Kegels; dat een verslag van elk onderhoud werd opgemaakt;
Considérant qu'en date du 27 février 2009 et 26 mars 2009, un entretien complémentaire a été mené par la Directrice générale de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile avec M. Michael Kegels : qu'un rapport de chacun de ces entretiens a été rédigé;

Op 23 mei 2000 heeft de Dienst enquêtes van het Comité I een onderhoud gehad met de klager. Van zijn verklaringen werd een proces-verbaal opgemaakt.
Le Service d'enquêtes du Comité R s'est donc entretenu avec le plaignant en date du 23 mai 2000 et un procès-verbal a été dressé des propos recueillis.