Vertaling van "elk onderhoud werd opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Een verslag van elk onderhoud wordt opgemaakt en bij het aanstellingsdossier gevoegd".
Un rapport de chaque entretien est rédigé et joint au dossier de désignation».

Een verslag van elk onderhoud wordt opgemaakt en bij het aanstellingsdossier gevoegd.
Un rapport de chaque entretien est rédigé et joint au dossier de désignation.

Elk jaar, en uiterlijk op 30 juni, maakt het elektriciteitsbedrijf dat de federale bijdrage factureert aan de eindafnemer en dat het jaar ervoor één of meerdere aanvragen tot terugbetaling, vrijstelling en/of vermindering van de federale bijdrage ingediend heeft bij de commissie, een attest over aan de commissie, dat opgemaakt werd door de bedrijfsrevisor of accountant, die de bedragen die gevraagd werden aan de commissie certificeert.
Chaque année, et au plus tard le 30 juin, l'entreprise d'électricité facturant la cotisation fédérale au client final et qui a introduit l'année précédente auprès de la commission une ou plusieurs demandes de remboursement, d'exonération et/ou de diminution de cotisation fédérale, lui transmet une attestation du réviseur d'entreprise ou de l'expert-comptable qui certifie les montants qui ont été réclamés à la commission.

Overwegende dat op 27 februari 2009 en 26 maart 2009 een aanvullen onderhoud werd georganiseerd door de Directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers met de heer Michael Kegels; dat een verslag van elk onderhoud werd opgemaakt;
Considérant qu'en date du 27 février 2009 et 26 mars 2009, un entretien complémentaire a été mené par la Directrice générale de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile avec M. Michael Kegels : qu'un rapport de chacun de ces entretiens a été rédigé;

Art. 14. De bewijsstukken inzake het onderhoud en de door een erkende opruimer opgemaakte opruimingsattesten worden bij elke controle door de exploitant overgelegd aan de personen of instellingen die de Waalse Regering daartoe gemachtigd heeft.
Art. 14. L'exploitant produit lors de tout contrôle aux personnes ou organismes habilités à cette fin par le Gouvernement wallon, les justificatifs d'entretien et les attestations de vidange établies par un vidangeur agréé.

Meer in het bijzonder dient voor elk van deze ondernemingen een overzicht opgemaakt te worden betreffende de evolutie van het aantal arbeidsplaatsen in de afdeling(en) waar dergelijk stelsel werd ingevoerd en tevens van de evolutie van het aantal arbeidsplaatsen voor de totaliteit van de onderneming.
Plus particulièrement, il y a lieu de donner, pour chacune de ces entreprises, un aperçu concernant l'évolution du nombre d'emplois dans la (les) division(s) où un régime de travail en semi équipe-relais est instauré et également de l'évolution du nombre d'emplois pour la totalité de l'entreprise.

Afgezien van de algemene wijzigingen hierboven vermeld, werd er een specifiek moderniseringsprogramma opgemaakt voor elke reactor.
Au-delà des modifications génériques mentionnées ci-dessus, un programme de modernisation spécifique a été conçu pour chaque réacteur.

Er wordt een verslag van elk onderhoud opgemaakt en aan de kandidaat ter kennis gebracht, waarbij deze een eventuele opmerking binnen 14 dagen na de kennisgeving kan meedelen.
Un rapport de chaque entretien est rédigé et notifié au candidat pour observation éventuelle dans les 15 jours de la notification.

Van elk onderhoud wordt een verslag opgemaakt en overgemaakt aan de kandidaat voor eventuele opmerkingen binnen vijftien dagen na kennisgeving.
Un rapport de chaque entretien est rédigé et notifié au candidat pour observations éventuelles dans les quinze jours de la notification.

De Raad onderzoekt elk jaar het verslag dat door de Secretaris-generaal werd opgemaakt over de uitvoering van het strategisch plan dat werd aangenomen door de Conferentie van gevolmachtigden en geeft er het volgens hem gepaste gevolg aan.
Le Conseil examine chaque année le rapport établi par le Secrétaire général sur la mise en oeuvre du plan stratégique adopté par la Conférence de plénipotentiaires et lui donne la suite qu'il juge appropriée.