Traduction de «onderhavige wetsontwerp bepaalt » (Néerlandais → Français) :

Het onderhavige wetsontwerp bepaalt dat de nadere regels inzake overplaatsing bij koninklijk besluit worden geregeld.
Le projet de loi en discussion dispose que les modalités en matière de transferts sont réglées par arrêté royal.

De toelichting van onderhavig wetsontwerp leert ons dat het lid geactualiseerd werd omdat de raden van de Orde reeds meer dan honderd jaar geen conferenties meer organiseren zoals het voorlaatste lid van het nu geldende artikel 456 bepaalt.
Les développements du présent projet de loi nous exposent que l'alinéa a été modernisé dès lors que cela fait plus de cent ans que les conseils de l'Ordre n'établissent plus de conférences tel que le prévoit l'avant-dernier alinéa de l'article 456 actuellement en vigueur.

Daarom wordt in onderhavig wetsontwerp, naar analogie van de twee andere gemeenschappen, het percentage vastgesteld dat het aandeel van de Duitstalige Gemeenschap in die winstdeelname bepaalt.
C'est pourquoi, dans le présent projet de loi, on détermine le pourcentage qui définit la part de la Communauté germanophone dans la participation aux bénéfices, par analogie avec les deux autres communautés.

Onderhavig wetsontwerp bepaalt dan ook dat het parlement rechtstreeks advies zal kunnen vragen aan het BIPT.
Le projet de loi qui nous est soumis prévoit dès lors que le parlement pourra demander un avis directement à l'IBPT.