Traduction de «onderhavige verordeningsvoorstel voorziet » (Néerlandais → Français) :

Het onderhavige verordeningsvoorstel voorziet voor een dergelijke beslissing echter in langere termijnen die juist in het geval van een overnameverzoek aan een andere lidstaat noodzakelijk lijken.
La proposition de règlement à l'examen prévoit pour ce type de décision un délai plus long, lequel semble d'ores et déjà nécessaire pour une recherche de prise en charge dans un autre État membre.

Artikel 23, lid 3 van deze richtlijn voorziet namelijk in een termijn van 65 werkdagen voor een beslissing over alle ontvankelijkheidsprocedures, en daaronder valt overeenkomstig artikel 18, letter a) ook de procedure volgens het onderhavige verordeningsvoorstel.
L'article 23, paragraphe 3, de cette dernière établit un délai de 65 jours ouvrés pour la prise de décision sur la recevabilité concernant toutes les procédures, en ce donc comprise la procédure prévue à l'article 18, point a), de la proposition de règlement à l'examen.