Vertaling van "onderhavige verordeningsvoorstel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verordeningsvoorstel | voorstel voor een verordening
proposition de règlement

onderhavig
celui de l'espèce

en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderhavige verordeningsvoorstel doet recht aan de regelgevings- en bedrijfstechnische ontwikkelingen die zich in deze sector hebben voorgedaan, en met de aangebrachte precisering wordt niets anders beoogd dan de definitie van de verkoopbenaming aan te passen aan hetgeen al in bijlage I is gespecificeerd.
La proposition de règlement tient compte des progrès liés à l'évolution normative et technique dans la réglementation du secteur; la précision qui est insérée ici n'a pas d'autre but que d'harmoniser le contenu de la dénomination de vente avec ce que prévoit déjà l'annexe I.

Het onderhavige verordeningsvoorstel past in de context van het Europese wetgevingskader voor de wijnbouwsector, en kan dan ook niet los worden gezien van een essentieel element daarvan, namelijk de hervorming van het wijnbouwbeleid.
La proposition de règlement s'inscrit dans un cadre législatif européen dont il est impossible d'ignorer un trait fondamental: la réforme de la politique du secteur vitivinicole.

Het onderhavige verordeningsvoorstel strekt tot invoering van een programma voor de financiering van projecten in de energiesector, dat kan bijdragen aan het herstel van de economie, aan de continuïteit van de energievoorziening en de vermindering van broeikasgasemissies.
La proposition de règlement crée un programme destiné à financer des projets dans le domaine de l'énergie, lesquels peuvent contribuer à la relance économique, à la sécurité de l'approvisionnement énergétique et à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Het onderhavige verordeningsvoorstel voorziet voor een dergelijke beslissing echter in langere termijnen die juist in het geval van een overnameverzoek aan een andere lidstaat noodzakelijk lijken.
La proposition de règlement à l'examen prévoit pour ce type de décision un délai plus long, lequel semble d'ores et déjà nécessaire pour une recherche de prise en charge dans un autre État membre.

Artikel 23, lid 3 van deze richtlijn voorziet namelijk in een termijn van 65 werkdagen voor een beslissing over alle ontvankelijkheidsprocedures, en daaronder valt overeenkomstig artikel 18, letter a) ook de procedure volgens het onderhavige verordeningsvoorstel.
L'article 23, paragraphe 3, de cette dernière établit un délai de 65 jours ouvrés pour la prise de décision sur la recevabilité concernant toutes les procédures, en ce donc comprise la procédure prévue à l'article 18, point a), de la proposition de règlement à l'examen.